เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 299

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๙๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย กาลกิริยาของบุคคล ๒ จำพวกนี้ เป็นความ เดือดร้อนแก่ชนเป็นอันมาก กาลกิริยาของบุคคล ๒ จำพวกเป็นไฉน คือ ของ พระตถาคตอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ๑ ของพระเจ้าจักรพรรดิ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย กาลกิริยาของบุคคล ๒ จำพวกนี้แล เป็นความเดือดร้อนแก่ชนเป็นอันมาก ฯ

an2.53:1.1 #

ทฺวินฺนํ ภิกฺขเว ปุคฺคลานํ กาลกิริยา พหุโน ชนสฺส อนุตปฺปา โหติ🤖 AI จับคู่

“Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā.

“These two individuals, mendicants, arise in the world who are incredible human beings.

อ้างอิงPTS 1.77.1 · สยามรัฐ 20.97 · พุทธชยันตี 18.148

an2.53:1.2 #

กตเมสํ ทฺวินฺนํ🤖 AI จับคู่

Katame dve?

What two?

an2.53:1.3 #

ตถาคตสฺส จ อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส รญฺโญ จ จกฺกวตฺติสฺส🤖 AI จับคู่

Tathāgato ca arahaṁ sammāsambuddho, rājā ca cakkavattī.

The Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha; and the wheel-turning monarch.

an2.53:1.4 #

อิเมสํ โข ภิกฺขเว ทฺวินฺนํ ปุคฺคลานํ กาลกิริยา พหุโน ชนสฺส อนุตปฺปา โหตีติ ฯ🤖 AI จับคู่

Ime kho, bhikkhave, dve puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā”ti.

These are the two individuals who arise in the world who are incredible human beings.”