จตฺตารีมานิ ภิกฺขเว อคติคมนานิ🤖 AI จับคู่
“Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni.
“Mendicants, there are these four ways of making prejudiced decisions.
อ้างอิงPTS 2.19 · สยามรัฐ 21.24 · ฉัฏฐสังคายนา 36.22
กตมานิ จตฺตาริ🤖 AI จับคู่
Katamāni cattāri?
What four?
ฉนฺทาคตึ คจฺฉติ โทสาคตึ คจฺฉติ โมหาคตึ คจฺฉติ ภยาคตึ
คจฺฉติ🤖 AI จับคู่
Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—
Making decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice.
อิมานิ โข ภิกฺขเว จตฺตาริ อคติคมนานีติ ฯ
ฉนฺทา โทสา ภยา โมหา โย ธมฺมํ อติวตฺตติ
นิหียติ ตสฺส ยโส กาฬปกฺเขว จนฺทิมาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanāni.
These are the four ways of making prejudiced decisions.
จตฺตารีมานิ ภิกฺขเว นาคติคมนานิ🤖 AI จับคู่
Cattārimāni, bhikkhave, nāgatigamanāni.
There are these four ways of making unprejudiced decisions.
กตมานิ จตฺตาริ🤖 AI จับคู่
Katamāni cattāri?
What four?
น
ฉนฺทาคตึ คจฺฉติ น โทสาคตึ คจฺฉติ น โมหาคตึ คจฺฉติ
น ภยาคตึ คจฺฉติ🤖 AI จับคู่
Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati—
Making decisions unprejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice.
อิมานิ โข ภิกฺขเว จตฺตาริ นาคติคมนานีติ ฯ🤖 AI จับคู่
Imāni kho, bhikkhave, cattāri nāgatigamanānīti.
These are the four ways of making unprejudiced decisions.
ฉนฺทา โทสา ภยา โมหา🤖 AI จับคู่
Chandā dosā bhayā mohā,
If you act against the teaching
โย ธมฺมํ🤖 AI จับคู่
yo dhammaṁ ativattati;
out of favoritism, hostility, cowardice, or stupidity,
—
Nihīyati tassa yaso,
your fame fades away,
—
kāḷapakkheva candimā.
like the moon in the waning fortnight.
—
Chandā dosā bhayā mohā,
If you don’t act against the teaching
นาติวตฺตติ🤖 AI จับคู่
yo dhammaṁ nātivattati;
out of favoritism, hostility, cowardice, and stupidity,
อาปูรติ ตสฺส ยโส🤖 AI จับคู่
Āpūrati tassa yaso,
your fame swells,
สุกฺกปกฺเขว จนฺทิมาติ ฯ🤖 AI จับคู่
sukkapakkheva candimā”ti.
like the moon in the waxing fortnight.”