อสปฺปุริสญฺจ โว ภิกฺขเว เทเสสฺสามิ อสปฺปุริเสน
อสปฺปุริสตรญฺจ🤖 AI จับคู่
“Asappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi, asappurisena asappurisatarañca;
“Mendicants, I will teach you an untrue person and an even more untrue person,
อ้างอิงสยามรัฐ 21.304
สปฺปุริสญฺจ สปฺปุริเสน สปฺปุริสตรญฺจ ตํ สุณาถ
ฯเปฯ🤖 AI จับคู่
sappurisañca, sappurisena sappurisatarañca. Taṁ suṇātha …pe….
a true person and an even truer person.
กตโม จ ภิกฺขเว อสปฺปุริโส🤖 AI จับคู่
“Katamo ca, bhikkhave, asappuriso?
And what is an untrue person?
อ้างอิงPTS 2.222 · ฉัฏฐสังคายนา 36.253
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ มิจฺฉาทิฏฺฐิโก
โหติ ฯเปฯ มิจฺฉาญาณี โหติ มิจฺฉาวิมุตฺติ โหติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco micchādiṭṭhiko hoti …pe… micchāñāṇī hoti, micchāvimutti hoti.
It’s someone who has wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
อยํ วุจฺจติ
ภิกฺขเว อสปฺปุริโส ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappuriso.
This is called an untrue person.
กตโม จ ภิกฺขเว อสปฺปุริเสน อสปฺปุริสตโร🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, asappurisena asappurisataro?
And what is an even more untrue person?
อิธ
ภิกฺขเว เอกจฺโจ อตฺตนา จ มิจฺฉาทิฏฺฐิโก โหติ ปรญฺจ มิจฺฉาทิฏฺฐิยา
สมาทเปติ ฯเปฯ อตฺตนา จ มิจฺฉาญาณี โหติ ปรญฺจ มิจฺฉาญาเณ
สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti …pe… attanā ca micchāñāṇī hoti, parañca micchāñāṇe samādapeti;
It’s someone who has wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom. And they encourage others in these same qualities.
อตฺตนา จ มิจฺฉาวิมุตฺติ โหติ ปรญฺจ มิจฺฉาวิมุตฺติยา
สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
attanā ca micchāvimutti hoti, parañca micchāvimuttiyā samādapeti.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว อสปฺปุริเสน อสปฺปุริสตโร ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappurisena asappurisataro.
This is called an even more untrue person.
กตโม จ ภิกฺขเว สปฺปุริโส🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, sappuriso?
And what is a true person?
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ
สมฺมาทิฏฺฐิโก โหติ ฯเปฯ สมฺมาญาณี โหติ สมฺมาวิมุตฺติ โหติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti …pe… sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti.
It’s someone who has right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว สปฺปุริโส ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappuriso.
This is called a true person.
กตโม จ ภิกฺขเว สปฺปุริเสน
สปฺปุริสตโร🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, sappurisena sappurisataro?
And what is an even truer person?
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ อตฺตนา จ สมฺมาทิฏฺฐิโก โหติ
ปรญฺจ สมฺมาทิฏฺฐิยา สมาทเปติ ฯเปฯ อตฺตนา จ สมฺมาญาณี
โหติ ปรญฺจ สมฺมาญาเณ สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti …pe… attanā ca sammāñāṇī hoti, parañca sammāñāṇe samādapeti;
It’s someone who has right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom. And they encourage others in these same qualities.
อตฺตนา จ สมฺมาวิมุตฺติ
โหติ ปรญฺจ สมฺมาวิมุตฺติยา สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
attanā ca sammāvimutti hoti, parañca sammāvimuttiyā samādapeti.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว
สปฺปุริเสน สปฺปุริสตโรติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappurisena sappurisataro”ti.
This is called an even truer person.”