จตสฺโส อิมา ภิกฺขเว อนริยปริเยสนา🤖 AI จับคู่
“Catasso imā, bhikkhave, anariyapariyesanā.
“Mendicants, there are these four ignoble searches.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 36.284
กตมา จตสฺโส🤖 AI จับคู่
Katamā catasso?
What four?
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ อตฺตนา ชราธมฺโม สมาโน ชราธมฺมํเยว
ปริเยสติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhammaṁyeva pariyesati;
Someone liable to old age searches only for what grows old.
อตฺตนา พฺยาธิธมฺโม สมาโน พฺยาธิธมฺมํเยว ปริเยสติ🤖 AI จับคู่
attanā byādhidhammo samāno byādhidhammaṁyeva pariyesati;
Someone liable to sickness searches only for what gets sick.
อตฺตนา มรณธมฺโม สมาโน มรณธมฺมํเยว ปริเยสติ🤖 AI จับคู่
attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhammaṁyeva pariyesati;
Someone liable to death searches only for what dies.
อตฺตนา
สงฺกิเลสิกธมฺโม สมาโน สงฺกิเลสิกธมฺมํเยว ปริเยสติ🤖 AI จับคู่
attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhammaṁyeva pariyesati.
Someone liable to become corrupted searches only for what is defiled.
อิมา โข ภิกฺขเว
จตสฺโส อนริยปริเยสนา ฯ🤖 AI จับคู่
Imā kho, bhikkhave, catasso anariyapariyesanā.
These are the four ignoble searches.
จตสฺโส อิมา ภิกฺขเว อริยปริเยสนา🤖 AI จับคู่
Catasso imā, bhikkhave, ariyapariyesanā.
There are these four noble searches.
อ้างอิงPTS 2.248 · สยามรัฐ 21.335 · พุทธชยันตี 19.476
กตมา จตสฺโส🤖 AI จับคู่
Katamā catasso?
What four?
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ อตฺตนา ชราธมฺโม สมาโน
ชราธมฺเม อาทีนวํ วิทิตฺวา อชรํ อนุตฺตรํ โยคกฺเขมํ นิพฺพานํ ปริเยสติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṁ viditvā ajaraṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;
Someone who is liable to grow old, knowing the drawback in what grows old, searches for that which is free of old age, the supreme sanctuary from the yoke, extinguishment.
อตฺตนา พฺยาธิธมฺโม สมาโน พฺยาธิธมฺเม อาทีนวํ วิทิตฺวา อพฺยาธึ
อนุตฺตรํ โยคกฺเขมํ นิพฺพานํ ปริเยสติ🤖 AI จับคู่
attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṁ viditvā abyādhiṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;
Someone who is liable to get sick, knowing the drawback in what gets sick, searches for that which is free of sickness, the supreme sanctuary from the yoke, extinguishment.
อตฺตนา มรณธมฺโม สมาโน
มรณธมฺเม อาทีนวํ วิทิตฺวา อมตํ อนุตฺตรํ โยคกฺเขมํ นิพฺพานํ
ปริเยสติ🤖 AI จับคู่
attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṁ viditvā amataṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;
Someone who is liable to die, knowing the drawback in what dies, searches for that which is free of death, the supreme sanctuary from the yoke, extinguishment.
อตฺตนา สงฺกิเลสิกธมฺโม สมาโน สงฺกิเลสิกธมฺเม อาทีนวํ
วิทิตฺวา อสงฺกิลิฏฺฐํ อนุตฺตรํ โยคกฺเขมํ นิพฺพานํ ปริเยสติ ฯ🤖 AI จับคู่
attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhamme ādīnavaṁ viditvā asaṅkiliṭṭhaṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati.
Someone liable to become corrupted, knowing the drawback in what is defiled, searches for the undefiled supreme sanctuary from the yoke, extinguishment.
อิมา โข
ภิกฺขเว จตสฺโส อริยปริเยสนาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Imā kho, bhikkhave, catasso ariyapariyesanā”ti.
These are the four noble searches.”