จตฺตารีมานิ ภิกฺขเว สงฺคหวตฺถูนิ🤖 AI จับคู่
“Cattārimāni, bhikkhave, saṅgahavatthūni.
“Mendicants, there are these four ways of being inclusive.
กตมานิ จตฺตาริ🤖 AI จับคู่
Katamāni cattāri?
What four?
ทานํ เปยฺยวชฺชํ อตฺถจริยา สมานตฺตตา🤖 AI จับคู่
Dānaṁ, peyyavajjaṁ, atthacariyā, samānattatā—
Giving, kindly words, taking care, and equality.
อิมานิ โข ภิกฺขเว จตฺตาริ
สงฺคหวตฺถูนีติ ฯ🤖 AI จับคู่
Imāni kho, bhikkhave, cattāri saṅgahavatthūnīti.
These are the four ways of being inclusive.
ทานญฺจ เปยฺยวชฺชญฺจ🤖 AI จับคู่
Dānañca peyyavajjañca,
Giving and kindly words,
อตฺถจริยา จ ยา อิธ🤖 AI จับคู่
atthacariyā ca yā idha;
taking care here,
สมานตฺตตา จ ธมฺเมสุ🤖 AI จับคู่
Samānattatā ca dhammesu,
and treating equally in worldly conditions,
ตตฺถ ตตฺถ ยถารหํ🤖 AI จับคู่
tattha tattha yathārahaṁ;
as they deserve in each case.
เอเต โข สงฺคหา โลเก🤖 AI จับคู่
Ete kho saṅgahā loke,
These ways of being inclusive in the world
รถสฺสาณีว ยายโต ฯ🤖 AI จับคู่
rathassāṇīva yāyato.
are like a moving chariot’s linchpin.
เอเต จ สงฺคหา นาสฺสุ🤖 AI จับคู่
Ete ca saṅgahā nāssu,
If there were no such ways of being inclusive,
น มาตา ปุตฺตการณา🤖 AI จับคู่
na mātā puttakāraṇā;
neither mother nor father
ลเภถ มานํ ปูชํ วา🤖 AI จับคู่
Labhetha mānaṁ pūjaṁ vā,
would be respected and honored
ปิตา วา ปุตฺตการณา ฯ🤖 AI จับคู่
pitā vā puttakāraṇā.
for what they’ve done for their children.
ยสฺมา จ สงฺคหา ๑- เอเต🤖 AI จับคู่
Yasmā ca saṅgahā ete,
But since these ways of being inclusive do exist,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 36.39
สมเวกฺขนฺติ ปณฺฑิตา🤖 AI จับคู่
samavekkhanti paṇḍitā;
the astute do regard them well,
ตสฺมา มหตฺตํ ปปฺโปนฺติ🤖 AI จับคู่
Tasmā mahattaṁ papponti,
so they achieve greatness
ปาสํสา จ ภวนฺติ เตติ ฯ🤖 AI จับคู่
pāsaṁsā ca bhavanti te”ti.
and are praised.”