ปญฺจิเม ภิกฺขเว ปุคฺคลา สนฺโต สํวิชฺชมานา โลกสฺมึ🤖 AI จับคู่
“Pañcime, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
“Mendicants, these five individuals are found in the world.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 37.155 · พุทธชยันตี 20.268
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
ทตฺวา อวชานาติ สํวาเสน อวชานาติ อาเทยฺยมุโข ๔-
โหติ โลโฬ โหติ มนฺโท โมมูโห โหติ ฯ🤖 AI จับคู่
Datvā avajānāti, saṁvāsena avajānāti, ādheyyamukho hoti, lolo hoti, mando momūho hoti.
One gives then scorns, one lives together then scorns, one is gullible for gossip, one is impulsive, and one is dull and stupid.
กถญฺจ ภิกฺขเว
ปุคฺคโล ทตฺวา อวชานาติ🤖 AI จับคู่
Kathañca, bhikkhave, puggalo datvā avajānāti?
And how does an individual give then scorn?
อิธ ภิกฺขเว ปุคฺคโล ปุคฺคลสฺส เทติ
จีวรปิณฺฑปาตเสนาสนคิลานปจฺจยเภสชฺชปริกฺขารํ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa deti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṁ.
It’s when an individual gives an individual robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick.
ตสฺส เอวํ โหติ🤖 AI จับคู่
Tassa evaṁ hoti:
They think:
อหํ เทมิ🤖 AI จับคู่
‘ahaṁ demi;
‘I give;
อยํ ปฏิคฺคณฺหาตีติ🤖 AI จับคู่
ayaṁ paṭiggaṇhātī’ti.
this one receives.’
ตเมนํ ทตฺวา อวชานาติ🤖 AI จับคู่
Tamenaṁ datvā avajānāti.
They give to them, then they scorn them.
เอวํ
โข ภิกฺขเว ปุคฺคโล ทตฺวา อวชานาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo datvā avajānāti.
That’s how an individual gives then scorns.
กถญฺจ ภิกฺขเว ปุคฺคโล
สํวาเสน อวชานาติ🤖 AI จับคู่
Kathañca, bhikkhave, puggalo saṁvāsena avajānāti?
And how does an individual live together then scorn?
อ้างอิงPTS 3.165
อิธ ภิกฺขเว ปุคฺคโล ปุคฺคเลน สทฺธึ สํวสติ
เทฺว วา ตีณิ วา วสฺสานิ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, puggalo puggalena saddhiṁ saṁvasati dve vā tīṇi vā vassāni.
It’s when an individual lives with someone else for two or three years.
ตเมนํ สํวาเสน อวชานาติ🤖 AI จับคู่
Tamenaṁ saṁvāsena avajānāti.
They live together with them, then they scorn them.
เอวํ โข
ภิกฺขเว ปุคฺคโล สํวาเสน อวชานาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo saṁvāsena avajānāti.
That’s how an individual lives together then scorns.
กถญฺจ ภิกฺขเว ปุคฺคโล
@เชิงอรรถ: ๑ ม. เจว ฯ ๒ ม. ภตฺตาโท ฯ ๓ ม. อกฺขโม จ โสเตน จาติ ฯ ยุ ... โสตรา@จาติ ฯ ๔ โป. ม. อาเธยฺยมุโข ฯ ยุ. อาทิย ... สี. อาทีย ... ฯ
อาเทยฺยมุโข โหติ🤖 AI จับคู่
Kathañca, bhikkhave, puggalo ādheyyamukho hoti?
And how is an individual gullible for gossip?
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ ปุคฺคโล ปรสฺส วณฺเณ
วา อวณฺเณ วา ภาสิยมาเน ตํ ขิปฺปญฺเญว อธิมุจฺจิโต ๑- โหติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo parassa vaṇṇe vā avaṇṇe vā bhāsiyamāne taṁ khippaññeva adhimuccitā hoti.
It’s when they’re very quick to believe what a certain individual says in praise or criticism of another.
เอวํ
โข ภิกฺขเว ปุคฺคโล อาเทยฺยมุโข โหติ ฯ🤖 AI จับคู่
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo ādheyyamukho hoti.
That’s how an individual is gullible for gossip.
กถญฺจ ภิกฺขเว ปุคฺคโล
โลโฬ ๒- โหติ🤖 AI จับคู่
Kathañca, bhikkhave, puggalo lolo hoti?
And how is an individual impulsive?
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ ปุคฺคโล อิตฺตรสทฺโธ โหติ
อิตฺตรภตฺติ ๓- อิตฺตรเปโม อิตฺตรปสาโท🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ittarasaddho hoti ittarabhattī ittarapemo ittarappasādo.
It’s when a certain individual is fickle in faith, devotion, fondness, and confidence.
เอวํ โข ภิกฺขเว ปุคฺคโล
โลโฬ โหติ ฯ🤖 AI จับคู่
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo lolo hoti.
That’s how an individual is impulsive.
กถญฺจ ภิกฺขเว ปุคฺคโล มนฺโท โมมูโห โหติ🤖 AI จับคู่
Kathañca, bhikkhave, puggalo mando momūho hoti?
And how is an individual dull and stupid?
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 37.156
อิธ
ภิกฺขเว เอกจฺโจ ปุคฺคโล กุสลากุสเล ธมฺเม น ชานาติ สาวชฺชานวชฺเช
ธมฺเม น ชานาติ หีนปณีเต ธมฺเม น ชานาติ กณฺหสุกฺกสปฺปฏิภาเค
ธมฺเม น ชานาติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kusalākusale dhamme na jānāti, sāvajjānavajje dhamme na jānāti, hīnappaṇīte dhamme na jānāti, kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme na jānāti.
It’s when they don’t know the difference between qualities that are skillful and unskillful, blameworthy and blameless, inferior and superior, and those with a portion of dark or bright.
เอวํ โข ภิกฺขเว ปุคฺคโล มนฺโท
โมมูโห โหติ ฯ🤖 AI จับคู่
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo mando momūho hoti.
That’s how an individual is dull and stupid.
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ ปุคฺคลา สนฺโต สํวิชฺชมานา
โลกสฺมินฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
These are the five individuals found in the world.”