เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต ข้อ 177

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๗] ดูกรภิกษุทั้งหลาย การค้าขาย ๕ ประการนี้ อันอุบาสกไม่พึง กระทำ ๕ ประการเป็นไฉน คือ การค้าขายศาตรา ๑ การค้าขายสัตว์ ๑ การ ค้าขายเนื้อสัตว์ ๑ การค้าขายน้ำเมา ๑ การค้าขายยาพิษ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย การค้าขาย ๕ ประการนี้แล อันอุบาสกไม่พึงกระทำ ฯ

an5.177:1.1 #

ปญฺจิมา ภิกฺขเว วณิชฺชา อุปาสเกน อกรณียา🤖 AI จับคู่

“Pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā.

“Mendicants, a lay follower should not engage in these five trades.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 37.194

an5.177:1.2 #

กตมา ปญฺจ🤖 AI จับคู่

Katamā pañca?

What five?

an5.177:1.3 #

สตฺถวณิชฺชา สตฺตวณิชฺชา มํสวณิชฺชา มชฺชวณิชฺชา วิสวณิชฺชา🤖 AI จับคู่

Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṁsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā—

Trade in weapons, living creatures, meat, intoxicants, and poisons.

an5.177:1.4 #

อิมา โข ภิกฺขเว ปญฺจ วณิชฺชา อุปาสเกน อกรณียาติ ฯ🤖 AI จับคู่

imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti.

A lay follower should not engage in these five trades.”

an5.177:1.5 #

—

Sattamaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน