เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต ข้อ 219

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษ ๕ ประการนี้ มีอยู่เพราะไฟ ๕ ประการเป็นไฉน คือ ทำให้ตาฝ้าฟาง ๑ ทำให้ผิวเสีย ๑ ทำให้ทุรพล ๑ ย่อมยังการคลุกคลีหมู่คณะให้เจริญ ๑ ย่อมยังติรัจฉานกถาให้เป็นไป ๑ ดูกร ภิกษุทั้งหลาย โทษ ๕ ประการนี้แล มีอยู่เพราะไฟ ฯ

an5.219:1.1 #

ปญฺจิเม ภิกฺขเว อาทีนวา อคฺคิสฺมึ🤖 AI จับคู่

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā aggismiṁ.

“Mendicants, there are these five drawbacks of a fire.

อ้างอิงพุทธชยันตี 20.414

an5.219:1.2 #

กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่

Katame pañca?

What five?

an5.219:1.3 #

อจกฺขุสฺโส ทุพฺพณฺณกรโณ ทุพฺพลกรโณ สงฺคณิกาปวฑฺฒโน ๒- ติรจฺฉานกถาปวตฺตนิโก🤖 AI จับคู่

Acakkhusso, dubbaṇṇakaraṇo, dubbalakaraṇo, saṅgaṇikāpavaḍḍhano, tiracchānakathāpavattaniko hoti.

It’s bad for your eyes. It’s bad for your complexion. It makes you weak. It draws in groups. And it encourages low talk.

an5.219:1.4 #

อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อาทีนวา อคฺคิสฺมินฺติ ฯ🤖 AI จับคู่

Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā aggismin”ti.

These are the five drawbacks of a fire.”

an5.219:1.5 #

—

Navamaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน