เนื้อความทั้งข้อ
[๒๒๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในงูเห่า ๕ ประการนี้ ๕ ประการ
เป็นไฉน คือ เป็นสัตว์ไม่สะอาด ๑ มีกลิ่นเหม็น ๑ มีความน่ากลัวมาก ๑ มี
ภัยเฉพาะหน้า ๑ มักประทุษร้ายมิตร ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในงูเห่า ๕
ประการนี้แล ฯ
ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในมาตุคาม ๕ ประการฉันนั้นเหมือนกัน ๕ ประ-
*การเป็นไฉน คือ เป็นผู้ไม่สะอาด ๑ มีกลิ่นเหม็น ๑ มีความน่ากลัวมาก ๑
มีภัยเฉพาะหน้า ๑ มักประทุษร้ายมิตร ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษในมาตุคาม ๕
ประการนี้แล ฯ
ปญฺจิเม ภิกฺขเว อาทีนวา กณฺหสปฺเป🤖 AI จับคู่
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā kaṇhasappe.
“Mendicants, there are these five drawbacks of a black snake.
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
อสุจิ ทุคฺคนฺโธ สภีรุ สปฺปฏิภโย มิตฺตทุพฺภี🤖 AI จับคู่
Asuci, duggandho, sabhīru, sappaṭibhayo, mittadubbhī.
It’s filthy, stinking, cowardly, frightening, and treacherous.
อิเม โข
ภิกฺขเว ปญฺจ อาทีนวา กณฺหสปฺเป🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā kaṇhasappe.
These are the five dangers of a black snake.
เอวเมว โข ภิกฺขเว
ปญฺจิเม อาทีนวา มาตุคาเม🤖 AI จับคู่
Evamevaṁ kho, bhikkhave, pañcime ādīnavā mātugāme.
In the same way there are these five drawbacks of a lady.
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
อสุจิ ทุคฺคนฺโธ
สภีรุ สปฺปฏิภโย มิตฺตทุพฺภี🤖 AI จับคู่
Asuci, duggandho, sabhīru, sappaṭibhayo, mittadubbhī.
She’s filthy, stinking, cowardly, frightening, and treacherous.
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อาทีนวา
มาตุคาเมติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā mātugāme”ti.
These are the five drawbacks of a lady.”