เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต ข้อ 240

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเจ้าอาวาสประกอบด้วยธรรม ๕ ประการ เหมือนถูกนำมาเก็บไว้ในนรก ๕ ประการเป็นไฉน คือ เป็นผู้ตระหนี่อาวาส ๑ ตระหนี่สกุล ๑ ตระหนี่ลาภ ๑ ตระหนี่วรรณะ ๑ ตระหนี่ธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้ง หลาย ภิกษุเจ้าอาวาสประกอบด้วยธรรม ๕ ประการนี้แล เหมือนถูกนำมาเก็บไว้ ในนรก ฯ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเจ้าอาวาสประกอบด้วยธรรม ๕ ประการ เหมือน ถูกเชิญมาไว้ในสวรรค์ ๕ ประการเป็นไฉน คือ ไม่เป็นผู้ตระหนี่อาวาส ๑ ไม่ ตระหนี่สกุล ๑ ไม่ตระหนี่ลาภ ๑ ไม่ตระหนี่วรรณะ ๑ ไม่ตระหนี่ธรรม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเจ้าอาวาสประกอบด้วยธรรม ๕ ประการนี้แล เหมือนถูก เชิญมาอยู่ในสวรรค์ ฯ ๑. อาวาสิกสูตร ๒. อัปปิยสูตร ๓. โสภณสูตร ๔. พหุปการสูตร ๕. อนุปกัมปสูตร ๖. ยถาภตอวรรณสูตร ๗. ยถาภตเคธสูตร ๘. ยถาภตมัจเฉร สูตรที่ ๑ ๙. ยถาภตมัจเฉรสูตรที่ ๒ ๑๐. ยถาภตมัจเฉรสูตรที่ ๓ ฯ

an5.240:1.1 #

ปญฺจหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต อาวาสิโก ภิกฺขุ ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ นิรเย🤖 AI จับคู่

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.

“Mendicants, a resident mendicant with five qualities is placed in hell as if delivered there.

an5.240:1.2 #

กตเมหิ ปญฺจหิ🤖 AI จับคู่

Katamehi pañcahi?

What five?

an5.240:1.3 #

อาวาสมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

Āvāsamaccharī hoti;

They’re stingy regarding monasteries,

an5.240:1.4 #

กุลมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

kulamaccharī hoti;

families,

an5.240:1.5 #

ลาภมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

lābhamaccharī hoti;

material things,

an5.240:1.6 #

วณฺณมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

vaṇṇamaccharī hoti;

praise,

an5.240:1.7 #

ธมฺมมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

dhammamaccharī hoti.

and the teachings.

an5.240:1.8 #

อิเมหิ โข ฯเปฯ🤖 AI จับคู่

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.

A resident mendicant with these five qualities is placed in hell as if delivered there.

an5.240:2.1 #

ปญฺจหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต อาวาสิโก ภิกฺขุ ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ สคฺเค🤖 AI จับคู่

Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.

A resident mendicant with five qualities is placed in heaven as if delivered there.

อ้างอิงPTS 3.267

an5.240:2.2 #

กตเมหิ ปญฺจหิ🤖 AI จับคู่

Katamehi pañcahi?

What five?

an5.240:2.3 #

น อาวาสมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

Na āvāsamaccharī hoti;

They’re not stingy regarding monasteries,

an5.240:2.4 #

น กุลมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

na kulamaccharī hoti;

families,

an5.240:2.5 #

น ลาภมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

na lābhamaccharī hoti;

material things,

an5.240:2.6 #

น วณฺณมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

na vaṇṇamaccharī hoti;

praise,

an5.240:2.7 #

น ธมฺมมจฺฉรี โหติ🤖 AI จับคู่

na dhammamaccharī hoti.

and the teachings.

an5.240:2.8 #

อิเมหิ โข ฯเป🤖 AI จับคู่

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.

A resident mendicant with these five qualities is placed in heaven as if delivered there.”

an5.240:2.9 #

ฯ🤖 AI จับคู่

Dasamaṁ.

an5.240:2.10 #

อาวาสิกวคฺโค จตุตฺโถ ฯ🤖 AI จับคู่

Āvāsikavaggo catuttho.

an5.240:3.0 #

ตสฺสุทฺทานํ🤖 AI จับคู่

Tassuddānaṁ

an5.240:3.1 #

อาวาสิโก อปฺปิยโสภนา จ🤖 AI จับคู่

Āvāsiko piyo ca sobhano,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 37.247

an5.240:3.2 #

พหูปกาโร อนุกมฺปโก จ🤖 AI จับคู่

Bahūpakāro anukampako ca;

an5.240:3.3 #

ยถาภตญฺจาปิ อวณฺณเคธา ๒- จตุกฺก🤖 AI จับคู่

Tayo avaṇṇārahā ceva,

an5.240:3.4 #

มจฺเฉรปญฺจเกน จาติ ๒- ฯ ----------- @เชิงอรรถ: ๑ ม. อาวาสิโก ปิโย จ โสภโน ฯ ยุ. อาวาสิโกปิ โย จ โสภนา ฯ ๒ ม. ตโย@จ วณฺณารหา เจว มจฺฉริยา ทุเวปิ จาติ ฯ ยุ. ยถาภตํ อวณฺณํ จ จตุกฺกมจฺฉรีเยน@จาติ ฯ ทุจฺจริตวคฺโค ปญฺจโม🤖 AI จับคู่

Macchariyā duvepi cāti.