เล่ม ๒๓ — อังคุตตรนิกาย สัตตก–อัฏฐก–นวกนิบาต ข้อ 271

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๗๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย โอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้แล ๕ ประการเป็นไฉน คือ สักกายทิฏฐิ ๑ วิจิกิจฉา ๑ สีลัพพตปรามาส ๑ กามฉันทะ ๑ พยาบาท ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย โอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการ นี้แล ฯลฯ ดูกรภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ นี้ เพื่อละ โอรัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้แล ฯ

an9.67:1.1 #

ปญฺจิมานิ ภิกฺขเว โอรมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ ฯ🤖 AI จับคู่

“Pañcimāni, bhikkhave, orambhāgiyāni saṁyojanāni.

“Mendicants, there are five lower fetters.

an9.67:1.2 #

กตมานิ ปญฺจ🤖 AI จับคู่

Katamāni pañca?

What five?

an9.67:1.3 #

สกฺกายทิฏฺฐิ วิจิกิจฺฉา สีลพฺพตปรามาโส กามจฺฉนฺโท พฺยาปาโท ฯ🤖 AI จับคู่

Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—

Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, sensual desire, and ill will.

an9.67:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจ โอรมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ ฯ🤖 AI จับคู่

imāni kho, bhikkhave, pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.

These are the five lower fetters.

an9.67:2.1 #

อิเมสํ โข ภิกฺขเว ปญฺจนฺนํ โอรมฺภาคิยานํ สํโยชนานํ ปหานาย ฯเปฯ อิเม จตฺตาโร สติปฏฺฐานา ภาเวตพฺพาติ ฯ🤖 AI จับคู่

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.

To give up these five lower fetters you should develop the four kinds of mindfulness meditation. …”

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 39.264

an9.67:2.2 #

—

Pañcamaṁ.