เล่ม ๒๓ — อังคุตตรนิกาย สัตตก–อัฏฐก–นวกนิบาต ข้อ 8

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๘] ดูกรภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์ ๗ ประการนี้ ๗ ประการเป็นไฉน คือ สังโยชน์ คือ ความยินดี ๑ ความยินร้าย ๑ ความเห็นผิด ๑ ความสงสัย ๑ มานะ ๑ ความกำหนัดในภพ ๑ อวิชชา ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์ ๗ ประการนี้แล ฯ

an7.8:1.1 #

สตฺติมานิ ภิกฺขเว สญฺโญชนานิ ฯ🤖 AI จับคู่

“Sattimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.

“Mendicants, there are these seven fetters.

an7.8:1.2 #

กตมานิ สตฺต🤖 AI จับคู่

Katamāni satta?

What seven?

an7.8:1.3 #

อนุนยสญฺโญชนํ ปฏิฆสญฺโญชนํ ทิฏฺฐิสญฺโญชนํ วิจิกิจฺฉาสญฺโญชนํ มานสญฺโญชนํ ภวราคสญฺโญชนํ อวิชฺชาสญฺโญชนํ🤖 AI จับคู่

Anunayasaṁyojanaṁ, paṭighasaṁyojanaṁ, diṭṭhisaṁyojanaṁ, vicikicchāsaṁyojanaṁ, mānasaṁyojanaṁ, bhavarāgasaṁyojanaṁ, avijjāsaṁyojanaṁ.

The fetters of attraction, aversion, views, doubt, conceit, desire for continued existence, and ignorance.

an7.8:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว สตฺต สญฺโญชนานีติ ฯ🤖 AI จับคู่

Imāni kho, bhikkhave, satta saṁyojanānī”ti.

These are the seven fetters.”

an7.8:1.5 #

—

Aṭṭhamaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน