อธมฺโม จ ภิกฺขเว เวทิตพฺโพ อนตฺโถ จ🤖 AI จับคู่
“Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca;
“Mendicants, you should know bad principles with bad results.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 40.190 · พุทธชยันตี 23.402
ธมฺโม
จ เวทิตพฺโพ อตฺโถ จ🤖 AI จับคู่
dhammo ca veditabbo attho ca.
And you should know good principles with good results.
อธมฺมญฺจ วิทิตฺวา อนตฺถญฺจ ธมฺมญฺจ
วิทิตฺวา อตฺถญฺจ ยถา ธมฺโม ยถา อตฺโถ ตถา ปฏิปชฺชิตพฺพํ🤖 AI จับคู่
Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṁ.
Knowing these things, your practice should follow the good principles with good results.
กตโม จ ภิกฺขเว อธมฺโม จ อนตฺโถ จ🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, adhammo ca anattho ca?
And what are bad principles with bad results?
อ้างอิงPTS 5.223
มิจฺฉาทิฏฺฐิ มิจฺฉาสงฺกปฺโป
มิจฺฉาวาจา มิจฺฉากมฺมนฺโต มิจฺฉาอาชีโว มิจฺฉาวายาโม มิจฺฉาสติ
มิจฺฉาสมาธิ มิจฺฉาญาณํ มิจฺฉาวิมุตฺติ🤖 AI จับคู่
Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṁ, micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว อธมฺโม
จ อนตฺโถ จ🤖 AI จับคู่
ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhammo ca anattho ca.
These are called bad principles with bad results.
กตโม จ ภิกฺขเว ธมฺโม จ อตฺโถ จ🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, dhammo ca attho ca?
And what are good principles with good results?
สมฺมาทิฏฺฐิ
สมฺมาสงฺกปฺโป สมฺมาวาจา สมฺมากมฺมนฺโต สมฺมาอาชีโว
สมฺมาวายาโม สมฺมาสติ สมฺมาสมาธิ สมฺมาญาณํ สมฺมาวิมุตฺติ🤖 AI จับคู่
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว ธมฺโม จ อตฺโถ จ🤖 AI จับคู่
ayaṁ vuccati, bhikkhave, dhammo ca attho ca.
These are called good principles with good results.
อธมฺโม จ ภิกฺขเว เวทิตพฺโพ
อนตฺโถ จ🤖 AI จับคู่
‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca;
‘You should know bad principles with bad results.
ธมฺโม จ เวทิตพฺโพ อตฺโถ จ🤖 AI จับคู่
dhammo ca veditabbo attho ca.
And you should know good principles with good results.
อธมฺมญฺจ วิทิตฺวา
อนตฺถญฺจ ธมฺมญฺจ วิทิตฺวา อตฺถญฺจ ยถา ธมฺโม ยถา อตฺโถ
ตถา ปฏิปชฺชิตพฺพนฺติ🤖 AI จับคู่
Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabban’ti,
Knowing these things, your practice should follow the good principles with good results.’
อิติ ยนฺตํ วุตฺตํ อิทเมตํ ปฏิจฺจ วุตฺตนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttan”ti.
That’s what I said, and this is why I said it.”