ทสยิเม ภิกฺขเว อาฆาตปฏิวินยา🤖 AI จับคู่
“Dasayime, bhikkhave, āghātapaṭivinayā.
“Mendicants, there are these ten ways to get rid of resentment.
อ้างอิงPTS 5.151 · สยามรัฐ 24.161 · ฉัฏฐสังคายนา 40.125
กตเม ทส🤖 AI จับคู่
Katame dasa?
What ten?
อนตฺถํ
เม อจริ ตํ กุเตตฺถ ลพฺภาติ อาฆาตํ ปฏิวิเนติ🤖 AI จับคู่
‘Anatthaṁ me acari, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti,
Thinking: ‘They harmed me, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment.
อนตฺถํ เม
จรติ ตํ กุเตตฺถ ลพฺภาติ อาฆาตํ ปฏิวิเนติ🤖 AI จับคู่
‘anatthaṁ me carati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti,
Thinking: ‘They are harming me …’ …
อนตฺถํ เม จริสฺสติ
ตํ กุเตตฺถ ลพฺภาติ อาฆาตํ ปฏิวิเนติ🤖 AI จับคู่
‘anatthaṁ me carissati, taṁ kutettha labbhā’ti āghātaṁ paṭivineti,
‘They will harm me …’ …
ปิยสฺส เม มนาปสฺส
อนตฺถํ อจริ ฯเปฯ อนตฺถํ🤖 AI จับคู่
piyassa me manāpassa anatthaṁ acari …pe…
‘They harmed someone I love …’ …
จรติ ฯเปฯ อนตฺถํ🤖 AI จับคู่
carati …pe…
‘They are harming someone I love …’
จริสฺสติ ตํ กุเตตฺถ
ลพฺภาติ อาฆาตํ ปฏิวิเนติ อปฺปิยสฺส เม อมนาปสฺส อตฺถํ อจริ ฯเปฯ🤖 AI จับคู่
carissati, taṁ kutettha labbhāti āghātaṁ paṭivineti, appiyassa me amanāpassa atthaṁ acari …pe…
‘They will harm someone I love …’ … They helped someone I dislike …’ …
อตฺถํ จรติ ฯเปฯ🤖 AI จับคู่
atthaṁ carati …pe…
‘They are helping someone I dislike …’ …
อตฺถํ จริสฺสติ ตํ กุเตตฺถ ลพฺภาติ อาฆาตํ ปฏิวิเนติ🤖 AI จับคู่
atthaṁ carissati, taṁ kutettha labbhāti āghātaṁ paṭivineti,
Thinking: ‘They will help someone I dislike, but what can I possibly do?’ you get rid of resentment.
อฏฺฐาเน จ น กุปฺปติ🤖 AI จับคู่
aṭṭhāne ca na kuppati—
And you don’t get angry for no reason.
อิเม โข ภิกฺขเว ทส อาฆาตปฏิวินยาติ ฯ🤖 AI จับคู่
ime kho, bhikkhave, dasa āghātapaṭivinayā”ti.
These are the ten ways of getting rid of resentment.”
อากงฺขวคฺโค ตติโย ฯ🤖 AI จับคู่
Ākaṅkhavaggo tatiyo.
ตสฺสุทฺทานํ🤖 AI จับคู่
Tassuddānaṁ
อากงฺโข กณฺฏโก อิฏฺฐา🤖 AI จับคู่
Ākaṅkho kaṇṭako iṭṭhā,
วฑฺฒี จ มิคสาลย ๑-
อภพ🤖 AI จับคู่
vaḍḍhi ca migasālāya;
ฺโพเจว ๒- กาโก จ🤖 AI จับคู่
Tayo dhammā ca kāko ca,
นิคนฺถา ทส วตฺถุนิ ๓- ฯ
--------------
เถรวคฺโค จตุตฺโถ🤖 AI จับคู่
nigaṇṭhā dve ca āghātāti.