เล่ม ๒๕ — ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ–ธรรมบท–อุทาน–อิติวุตตก–สุตตนิบาต ข้อ 243

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๓] จริงอยู่ พระสูตรนี้พระผู้มีพระภาคตรัสแล้ว พระสูตรนี้พระผู้มี พระภาคผู้เป็นพระอรหันต์ตรัสแล้ว เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย สุจริต ๓ อย่างนี้ ๓ อย่างเป็นไฉน คือ กายสุจริต ๑ วจีสุจริต ๑ มโนสุจริต ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สุจริต ๓ อย่างนี้แล ฯ พระผู้มีพระภาคได้ตรัสเนื้อความนี้แล้ว ในพระสูตรนั้น พระผู้มีพระภาค ตรัสคาถาประพันธ์ดังนี้ว่า บุคคลผู้มีปัญญา ละกายทุจริต วจีทุจริต มโนทุจริต และ ไม่กระทำอกุศลกรรมอย่างอื่น อันประกอบด้วยโทษ กระทำ กุศลเป็นอันมาก เมื่อตายไป ย่อมเข้าถึงสวรรค์ ฯ เนื้อความแม้นี้พระผู้มีพระภาคตรัสแล้ว เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้ว ฉะนี้แล ฯ

iti65:0.4 #

—

Sucaritasutta

Good Conduct

iti65:1.1 #

วุตฺตํ เหตํ ภควตา วุตฺตมรหตาติ เม สุตํ✎ ร่าง

Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

iti65:2.1 #

ตีณีมานิ ภิกฺขเว สุจริตานิ✎ ร่าง

“Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni.

“Mendicants, there are these kinds of good conduct.

iti65:2.2 #

กตมานิ ตีณิ✎ ร่าง

Katamāni tīṇi?

What three?

iti65:2.3 #

กายสุจริตํ วจีสุจริตํ มโนสุจริตํ ฯ✎ ร่าง

Kāyasucaritaṁ, vacīsucaritaṁ, manosucaritaṁ—

Good conduct by way of body, speech, and mind.

iti65:2.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ตีณิ สุจริตานีติ ฯ✎ ร่าง

imāni kho, bhikkhave, tīṇi sucaritānī”ti.

These are the three kinds of good conduct.”

iti65:2.5 #

เอตมตฺถํ ภควา อโวจ ฯ✎ ร่าง

Etamatthaṁ bhagavā avoca.

The Buddha spoke this matter.

iti65:2.6 #

ตตฺเถตํ อิติ วุจฺจติ✎ ร่าง

Tatthetaṁ iti vuccati:

On this it is said:

iti65:3.1 #

กายทุจฺจริตํ หิตฺวา✎ ร่าง

“Kāyaduccaritaṁ hitvā,

“Having given up bad conduct

iti65:3.2 #

วจีทุจฺจริตานิ จ✎ ร่าง

vacīduccaritāni ca;

by way of body,

iti65:3.3 #

มโนทุจฺจริตํ หิตฺวา✎ ร่าง

Manoduccaritaṁ hitvā,

speech, and mind,

iti65:3.4 #

ยญฺจญฺญํ โทสสญฺหิตํ✎ ร่าง

yañcaññaṁ dosasaṁhitaṁ.

and whatever else is corrupt;

iti65:4.1 #

อกตฺวากุสลํ ๑- กมฺมํ✎ ร่าง

Akatvākusalaṁ kammaṁ,

not having done bad deeds,

อ้างอิงสยามรัฐ 25.273

iti65:4.2 #

กตฺวาน กุสลํ พหุํ✎ ร่าง

katvāna kusalaṁ bahuṁ;

and having done many good,

iti65:4.3 #

กายสฺส เภทา สปฺปญฺโญ✎ ร่าง

Kāyassa bhedā sappañño,

when their body breaks up, that wise person

iti65:4.4 #

สคฺคํ โส อุปปชฺชตีติ ฯ✎ ร่าง

saggaṁ so upapajjatī”ti.

is reborn in heaven.”

iti65:5.1 #

อยมฺปิ อตฺโถ วุตฺโต ภควตา อิติ เม สุตนฺติ ฯ✎ ร่าง

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

iti65:5.2 #

ฉฏฺฐํ ฯ✎ ร่าง

Chaṭṭhaṁ.