เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 149

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๙] ภิกษุมีกำลังปัญญา สมบูรณ์ด้วยศีลและวัตร มีจิตตั้งมั่น ยินดีในฌาน มีสติ บริโภคโภชนะตามมีตามได้ มีราคะไปปราศแล้ว พึงหวังได้ ซึ่ง กาลปรินิพพานในศาสนานี้.

thag1.12:0.3 #

—

Dutiyavagga

Chapter Two

thag1.12:0.4 #

—

Mahāvacchattheragāthā

Mahāvaccha

thag1.12:1.1 #

ปญฺญาพลี สีลวตูปปนฺโน✎ ร่าง

“Paññābalī sīlavatūpapanno,

Empowered by wisdom, with precepts and observances intact,

thag1.12:1.2 #

สมาหิโต ฌานรโต สตีมา✎ ร่าง

Samāhito jhānarato satīmā;

serene, loving absorption, mindful,

thag1.12:1.3 #

ยทตฺถิยํ โภชนํ ภุญฺชมาโน✎ ร่าง

Yadatthiyaṁ bhojanaṁ bhuñjamāno,

eating just the needed food,

thag1.12:1.4 #

กงฺเขถ ๔- กาลํ อิธ วีตราโคติ ฯ✎ ร่าง

Kaṅkhetha kālaṁ idha vītarāgo”ti.

one should await one’s time here, free of desire.

thag1.12:1.5 #

มหาวจฺโฉ ๕- เถโร ฯ✎ ร่าง

… Mahāvaccho thero ….

thag1.13:0.1 #

—

Theragāthā 1.13

Verses of the Senior Monks 1.13

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน