เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 153

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๓] โคอาชาไนยผู้สามารถเทียมไถแล้ว ย่อมลากไถไปได้โดยไม่ลำบาก ฉันใด เมื่อเราได้ความสุขอันไม่เจือด้วยอามิส คืนและวันทั้งหลาย ย่อมผ่านพ้นเราไปโดยยาก ฉันนั้น.

thag1.16:0.3 #

—

Dutiyavagga

Chapter Two

thag1.16:0.4 #

—

Belaṭṭhasīsattheragāthā

Belaṭṭhasīsa

thag1.16:1.1 #

ยถาปิ ภทฺโท อาชญฺโญ✎ ร่าง

“Yathāpi bhaddo ājañño,

Just as a fine thoroughbred

thag1.16:1.2 #

นงฺคลาวตฺตนี สิขี✎ ร่าง

naṅgalāvattanī sikhī;

proceeds with ease,

thag1.16:1.3 #

คจฺฉติ อปฺปกสิเรน✎ ร่าง

Gacchati appakasirena,

tail and mane flying in the wind;

thag1.16:1.4 #

เอวํ รตฺตินฺทิวา มม✎ ร่าง

evaṁ rattindivā mama;

so my days and nights

thag1.16:1.5 #

คจฺฉนฺติ อปฺปกสิเรน✎ ร่าง

Gacchanti appakasirena,

proceed with ease,

thag1.16:1.6 #

สุเข ลทฺเธ นิรามิเสติ ฯ✎ ร่าง

sukhe laddhe nirāmise”ti.

full of joy not of the flesh.

thag1.16:1.7 #

เพลฏฺฐสีโส เถโร ฯ✎ ร่าง

… Belaṭṭhasīso thero ….

thag1.17:0.1 #

—

Theragāthā 1.17

Verses of the Senior Monks 1.17

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน