เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 158

‹ กลับ

นิโครธเถรคาถา

เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 158 · ขุ.วิ. ๒๖/๕๑๐๖ ↗

‹ ข้อ 157 ข้อ 159 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๘] เราไม่กลัวภัย พระศาสดาของเราทั้งหลายเป็นผู้ฉลาดในธรรมอันไม่ตาย ภัยย่อมไม่ตั้งอยู่ในหนทางใด ภิกษุทั้งหลายย่อมไปโดยหนทางนั้น.

เทียบรายประโยค (6 ประโยค)

thag1.21:1.1 #

นาหํ ภยสฺส ภายามิ✎ ร่าง

“Nāhaṁ bhayassa bhāyāmi,

I’m not afraid of fear,

อ้างอิงพุทธชยันตี 28.12

thag1.21:1.2 #

สตฺถา โน อมตสฺส โกวิโท✎ ร่าง

Satthā no amatassa kovido;

for our teacher is expert in freedom from death.

thag1.21:1.3 #

ยตฺถ ภยํ นาวติฏฺฐติ✎ ร่าง

Yattha bhayaṁ nāvatiṭṭhati,

Mendicants advance by the path

thag1.21:1.4 #

เตน มคฺเคน วชนฺติ ภิกฺขโวติ ฯ✎ ร่าง

Tena maggena vajanti bhikkhavo”ti.

where no fear remains.

thag1.21:1.5 #

นิโคฺรโธ เถโร ฯ✎ ร่าง

… Nigrodho thero ….

thag1.22:0.1 #

—

Theragāthā 1.22

Verses of the Senior Monks 1.22

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน