เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 160

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๐] เราฉันข้าวมธุปายาสที่พุ่มกอไผ่แล้ว พิจารณาความเกิดและความเสื่อม ไปแห่งขันธ์ทั้งหลายโดยความเคารพ จักกลับไปสู่สานุบรรพตที่เรา เคยอยู่มาแล้ว เจริญวิเวกต่อไป.

thag1.23:0.3 #

—

Tatiyavagga

Chapter Three

thag1.23:0.4 #

—

Gosālattheragāthā

Gosāla

thag1.23:1.1 #

อหํ โข เวฬุคุมฺพสฺมึ✎ ร่าง

“Ahaṁ kho veḷugumbasmiṁ,

I’ll eat honey and milk-rice

อ้างอิงPTS 5 · สยามรัฐ 26.266 · ฉัฏฐสังคายนา 56.167

thag1.23:1.2 #

ภุตฺวาน มธุปายาสํ✎ ร่าง

bhutvāna madhupāyasaṁ;

in Veḷugumba.

thag1.23:1.3 #

ปทกฺขิณํ สมฺมสนฺโต✎ ร่าง

Padakkhiṇaṁ sammasanto,

And then, dexterously probing

thag1.23:1.4 #

ขนฺธานํ อุทยพฺพยํ✎ ร่าง

khandhānaṁ udayabbayaṁ;

the rise and fall of the aggregates,

thag1.23:1.5 #

สานุํ ปฏิคฺคมิสฺสามิ✎ ร่าง

Sānuṁ paṭigamissāmi,

I’ll return to my forest hill

thag1.23:1.6 #

วิเวกมนุพฺรูหยนฺติ ฯ✎ ร่าง

vivekamanubrūhayan”ti.

and foster seclusion.

thag1.23:1.7 #

โคสาโล เถโร ฯ✎ ร่าง

… Gosālo thero ….

thag1.24:0.1 #

—

Theragāthā 1.24

Verses of the Senior Monks 1.24

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน