PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
› ข้อ 163
‹ กลับ
อภัยเถรคาถา
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 163 ·
ขุ.วิ. ๒๖/๕๑๓๐ ↗
‹ ข้อ 162
ข้อ 164 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๓] เราได้ฟังพระวาจาอันเป็นสุภาษิตของพระพุทธเจ้า ผู้เป็นเผ่าพันธุ์แห่ง พระอาทิตย์ จึงได้รู้แจ้งแทงตลอดซึ่งธรรมอันละเอียด เหมือน บุคคลยิงปลายขนทรายด้วยลูกศร ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
thag1.26:0.3
#
—
Tatiyavagga
Chapter Three
thag1.26:0.4
#
—
Abhayattheragāthā
Abhaya
thag1.26:1.1
#
สุตฺวา สุภาสิตํ วาจํ
✎ ร่าง
“Sutvā subhāsitaṁ vācaṁ,
Having heard the fine words
อ้างอิง
พุทธชยันตี 28.14
thag1.26:1.2
#
พุทฺธสฺสาทิจฺจพนฺธุโน
✎ ร่าง
buddhassādiccabandhuno;
of the Buddha, Kinsman of the Sun,
thag1.26:1.3
#
ปจฺจพฺยาธึ หิ นิปุณํ
✎ ร่าง
Paccabyadhiṁ hi nipuṇaṁ,
I penetrated the subtle truth,
thag1.26:1.4
#
วาลคฺคํ อุสุนา ยถาติ ฯ
✎ ร่าง
vālaggaṁ usunā yathā”ti.
like a hair-tip with an arrow.
thag1.26:1.5
#
อภโย เถโร ฯ
✎ ร่าง
… Abhayo thero ….
thag1.27:0.1
#
—
Theragāthā 1.27
Verses of the Senior Monks 1.27
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน