เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 165

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๕] ท่านเป็นผู้ขวนขวายในเรื่องผ้าหรือไม่ ยินดีในเครื่องประดับหรือไม่ ท่านทำกลิ่นอันสำเร็จด้วยศีลฟุ้งไปใช่ไหม? หมู่ชนนอกนี้ ไม่อาจ ทำกลิ่นให้สำเร็จด้วยศีลฟุ้งไปได้.

thag1.28:0.3 #

—

Tatiyavagga

Chapter Three

thag1.28:0.4 #

—

Jambugāmikaputtattheragāthā

Jambugāmikaputta

thag1.28:1.1 #

กจฺจิ โน วตฺถปสุโต✎ ร่าง

“Kacci no vatthapasuto,

Aren’t you obsessed with clothes?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.168

thag1.28:1.2 #

กจฺจิ โน ภูสนารโต✎ ร่าง

Kacci no bhūsanārato;

Don’t you just love jewelry?

thag1.28:1.3 #

กจฺจิ สีลมยํ คนฺธํ✎ ร่าง

Kacci sīlamayaṁ gandhaṁ,

Is it not you—and no-one else—

thag1.28:1.4 #

ตฺวํ วาสิ ๑- เนตรา ปชาติ ฯ✎ ร่าง

Kiṁ tvaṁ vāyasi netarā pajā”ti.

who spreads the scent of virtue?

thag1.28:1.5 #

ชมฺพุคามิกปุตฺโต เถโร ฯ✎ ร่าง

… Jambugāmikaputto thero ….

thag1.29:0.1 #

—

Theragāthā 1.29

Verses of the Senior Monks 1.29

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน