เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 170

‹ กลับ

โสปากเถรคาถา

เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 170 · ขุ.วิ. ๒๖/๕๑๗๔ ↗

‹ ข้อ 169 ข้อ 171 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๐] บุคคลพึงมีเมตตาในคนเดียวผู้เป็นที่รัก ฉันใด ภิกษุพึงมีเมตตาในสัตว์ ทั้งปวงในที่ทุกสถาน ฉันนั้น.

เทียบรายประโยค (7 ประโยค)

thag1.33:0.3 #

—

Catutthavagga

Chapter Four

thag1.33:0.4 #

—

Sopākattheragāthā

Sopāka (1st)

thag1.33:1.1 #

ยถาปิ เอกปุตฺตสฺมึ✎ ร่าง

“Yathāpi ekaputtasmiṁ,

Just as a mother would be good

อ้างอิงสยามรัฐ 26.268

thag1.33:1.2 #

ปิยสฺมึ กุสลี สิยา✎ ร่าง

piyasmiṁ kusalī siyā;

to her beloved only child;

thag1.33:1.3 #

เอวํ สพฺเพสุ ปาเณสุ✎ ร่าง

Evaṁ sabbesu pāṇesu,

so, to creatures all and everywhere,

thag1.33:1.4 #

สพฺพตฺถ กุสโล สิยาติ ฯ✎ ร่าง

sabbattha kusalo siyā”ti.

let one be good.

thag1.33:1.5 #

โสปาโก เถโร✎ ร่าง

… Sopāko thero ….

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน