เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 171

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๑] หญิงเหล่านี้ดีแต่เมื่อยังไม่เข้าไปใกล้ เมื่อเข้าไปใกล้ นำความ ฉิบหายมาให้เป็นนิตย์ทีเดียว เราเดินออกจากป่ามาสู่บ้าน เข้าไปสู่ เรือนแห่งญาติแล้ว ไม่ได้อำลาใครๆ ออกจากเรือนนั้นหนีมาแล้ว.

thag1.34:0.3 #

—

Catutthavagga

Chapter Four

thag1.34:0.4 #

—

Posiyattheragāthā

Posiya

thag1.34:1.1 #

อนาสนฺนวรา เอตา✎ ร่าง

“Anāsannavarā etā,

It’s always better for a smart person

thag1.34:1.2 #

นิจฺจเมว วิชานตา✎ ร่าง

niccameva vijānatā;

to avoid sharing a seat with such women.

thag1.34:1.3 #

คามา อรญฺญมาคมฺม✎ ร่าง

Gāmā araññamāgamma,

I went from the village to the wilderness;

thag1.34:1.4 #

ตโต เคหํ อุปาวิสึ✎ ร่าง

tato gehaṁ upāvisi;

from there I entered a house.

thag1.34:1.5 #

ตโต อุฏฺฐาย ปกฺกามึ✎ ร่าง

Tato uṭṭhāya pakkāmi,

Though I was there to be fed,

thag1.34:1.6 #

อนามนฺเตตฺวา โปสิโยติ ฯ✎ ร่าง

anāmantetvā posiyo”ti.

I got up and left without taking leave.

thag1.34:1.7 #

โปสิโย เถโร ฯ✎ ร่าง

… Posiyo thero ….

thag1.35:0.1 #

—

Theragāthā 1.35

Verses of the Senior Monks 1.35

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน