เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 172

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๒] บุคคลผู้ต้องการความสุข เมื่อประพฤติให้สมควรแก่ความสุขนั้น ย่อมได้ความสุข ผู้ใดเจริญอริยมรรค อันประกอบด้วยองค์ ๘ เป็นทางตรง เพื่อมรรลุอมตธรรม ผู้นั้นย่อมได้ความสรรเสริญและเจริญ ด้วยยศ.

thag1.35:0.3 #

—

Catutthavagga

Chapter Four

thag1.35:0.4 #

—

Sāmaññakānittheragāthā

Sāmaññakāni

thag1.35:1.1 #

สุขํ สุขตฺโถ ลภเต ตทาจรํ✎ ร่าง

“Sukhaṁ sukhattho labhate tadācaraṁ,

Seeking happiness, they find it through this practice.

thag1.35:1.2 #

กิตฺติญฺจ ปปฺโปติ ยสสฺส วฑฺฒติ✎ ร่าง

Kittiñca pappoti yasassa vaḍḍhati;

They get a good reputation and grow in fame,

thag1.35:1.3 #

โย อริยมฏฺฐงฺคิกมญฺชสํ อุชุํ✎ ร่าง

Yo ariyamaṭṭhaṅgikamañjasaṁ ujuṁ,

those who develop the direct route:

thag1.35:1.4 #

ภาเวติ มคฺคํ อมตสฺส ปตฺติยาติ ฯ✎ ร่าง

Bhāveti maggaṁ amatassa pattiyā”ti.

the noble eightfold path to realize freedom from death.

thag1.35:1.5 #

สามญฺญกานิ เถโร ฯ✎ ร่าง

… Sāmaññakānitthero ….

thag1.36:0.1 #

—

Theragāthā 1.36

Verses of the Senior Monks 1.36

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน