เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 180

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘๐] เราพ้นดีแล้วๆ เราเป็นผู้พ้นดีแล้วจากความค่อมทั้ง ๓ คือ เราพ้น แล้วจากการเกี่ยวข้าว จากการไถนา จากการถางหญ้า ถึงแม้ว่า กิจมีการเกี่ยวหญ้าเป็นต้น จะอยู่ในที่ใกล้ๆ เรานี้เอง แต่ก็ไม่สม ควรแก่เราทั้งนั้น ท่านจงเจริญฌานไปเถิดสุมังคละ จงเจริญฌานไปเถิด สุมังคละ ท่านจงเป็นผู้ไม่ประมาทอยู่เถิดสุมังคละ.

thag1.43:0.3 #

—

Pañcamavagga

Chapter Five

thag1.43:0.4 #

—

Sumaṅgalattheragāthā

Sumaṅgala

thag1.43:1.1 #

สุมุตฺติโก สุมุตฺติโก✎ ร่าง

“Sumuttiko sumuttiko,

Well freed! Well freed!

thag1.43:1.2 #

สาหุ สมุตฺติโกมฺหิ ตีหิ ขุชฺชเกหิ✎ ร่าง

Sāhu sumuttikomhi tīhi khujjakehi;

I’m very well freed from three crooked things:

thag1.43:1.3 #

อสิตาสุ มยา นงฺคลาสุ มยา✎ ร่าง

Asitāsu mayā naṅgalāsu mayā,

my sickles, my ploughs,

thag1.43:1.4 #

ขุทฺทกุทฺทาลาสุ มยา ฯ✎ ร่าง

Khuddakuddālāsu mayā.

and my little hoes.

thag1.43:1.5 #

ยทิปิ อิธเมว อิธเมว✎ ร่าง

Yadipi idhameva idhameva,

Even if they were here, right here—

thag1.43:1.6 #

อถ วาปิ อลเมว อลเมว✎ ร่าง

Atha vāpi alameva alameva;

I’d be done with them, done!

thag1.43:1.7 #

ฌาย สุมงฺคล ฌาย สุมงฺคล✎ ร่าง

Jhāya sumaṅgala jhāya sumaṅgala,

Practice absorption Sumaṅgala! Practice absorption Sumaṅgala!

thag1.43:1.8 #

อปฺปมตฺโต วิหร สุมงฺคลาติ ฯ✎ ร่าง

Appamatto vihara sumaṅgalā”ti.

Stay heedful, Sumaṅgala!

thag1.43:1.9 #

สุมงฺคโล เถโร ฯ✎ ร่าง

… Sumaṅgalo thero ….

thag1.44:0.1 #

—

Theragāthā 1.44

Verses of the Senior Monks 1.44