สารบัญ › เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา › ข้อ 181
‹ กลับ
สานุเถรคาถา
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 181 · ขุ.วิ. ๒๖/๕๒๔๓ ↗
‹ ข้อ 180 ข้อ 182 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๘๑] คุณโยมจ๋า ชนทั้งหลายเขาพากันร้องไห้ถึงคนที่ตายแล้ว ร้องไห้ ถึงคนที่ยังเป็นอยู่ แต่หายหน้าจากไป ส่วนฉันยังมีชีวิตอยู่ ทั้งปรากฏตัวอยู่ เหตุไรคุณโยมจึงมาร้องไห้ถึงฉันเล่า?
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
thag1.44:0.3 #
—
Pañcamavagga
Chapter Five
thag1.44:0.4 #
—
Sānuttheragāthā
Sānu
thag1.44:1.1 #
มตํ วา อมฺม โรทนฺติ✎ ร่าง
“Mataṁ vā amma rodanti,
Mum, they weep for the dead,
thag1.44:1.2 #
โย วา ชีวํ น ทิสฺสติ✎ ร่าง
Yo vā jīvaṁ na dissati;
or for one who’s alive but missing.
thag1.44:1.3 #
ชีวนฺตํ มํ อมฺม ทิสฺสนฺติ✎ ร่าง
Jīvantaṁ maṁ amma passantī,
I’m alive and you can see me,
thag1.44:1.4 #
กสฺมา มํ อมฺม โรทสีติ ฯ✎ ร่าง
Kasmā maṁ amma rodasī”ti.
so mum, why do you weep for me?
thag1.44:1.5 #
สานุ เถโร ฯ✎ ร่าง
… Sānutthero ….
thag1.45:0.1 #
—
Theragāthā 1.45
Verses of the Senior Monks 1.45
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน