เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 183

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘๓] เราออกบวชเป็นบรรพชิตด้วยศรัทธา มีสติและปัญญาอันเจริญ มี จิตตั้งมั่นดีแล้ว ดูกรมาร ถึงท่านจักบันดาลรูปต่างๆ ที่น่ากลัว ให้เกิดขึ้น แต่ก็ไม่สามารถทำให้เราสะดุ้งกลัวได้เลย.

thag1.46:0.3 #

—

Pañcamavagga

Chapter Five

thag1.46:0.4 #

—

Samiddhittheragāthā

Samiddhi

thag1.46:1.1 #

สทฺธายาหํ ปพฺพชิโต✎ ร่าง

“Saddhāyāhaṁ pabbajito,

I went forth out of faith

อ้างอิงพุทธชยันตี 28.22

thag1.46:1.2 #

อคารสฺมา อนคาริยํ✎ ร่าง

Agārasmānagāriyaṁ;

from the lay life to homelessness.

thag1.46:1.3 #

สติ ปญฺญา จ เม วุฑฺฒา✎ ร่าง

Sati paññā ca me vuḍḍhā,

My mindfulness and wisdom have grown,

thag1.46:1.4 #

จิตฺตญฺจ สุสมาหิตํ ฯ✎ ร่าง

Cittañca susamāhitaṁ;

my mind is serene.

thag1.46:1.5 #

กามํ กรสฺสุ รูปานิ✎ ร่าง

Kāmaṁ karassu rūpāni,

Make whatever illusions you want,

thag1.46:1.6 #

เนว มํ พฺยาธยิสฺสสีติ ฯ✎ ร่าง

Neva maṁ byādhayissasī”ti.

it doesn’t bother me.

thag1.46:1.7 #

สมิทฺธิ เถโร ฯ✎ ร่าง

… Samiddhitthero ….

thag1.47:0.1 #

—

Theragāthā 1.47

Verses of the Senior Monks 1.47

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน