เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 199

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๙] เราอยู่ในป่าแต่ผู้เดียว เหมือนท่อนไม้ที่เขาทิ้งไว้ในป่า ชนเป็นอันมาก พากันรักใคร่ต่อเรา เหมือนสัตว์นรกพากันรักใคร่ต่อบุคคลผู้ไปสู่สวรรค์ ฉะนั้น.

thag1.62:0.3 #

—

Sattamavagga

Chapter Seven

thag1.62:0.4 #

—

Vajjiputtattheragāthā

Vajjiputta (1st)

thag1.62:1.1 #

เอกกา มยํ อรญฺเญ วิหราม✎ ร่าง

“Ekakā mayaṁ araññe viharāma,

We dwell alone in the wilderness,

อ้างอิงPTS 10

thag1.62:1.2 #

อปวิทฺธํว วนสฺมึ ทารุกํ✎ ร่าง

Apaviddhaṁva vanasmiṁ dārukaṁ;

like a log dumped in a forest.

thag1.62:1.3 #

ตสฺส เม พหุกา ปิหยนฺติ✎ ร่าง

Tassa me bahukā pihayanti,

Lots of people are jealous of me,

thag1.62:1.4 #

เนรยิกา วิย สคฺคคามินนฺติ ฯ✎ ร่าง

Nerayikā viya saggagāminan”ti.

as beings in hell are of one going to heaven.

thag1.62:1.5 #

วชฺชิปุตฺตโก ๑- เถโร ฯ✎ ร่าง

… Vajjiputto thero ….

thag1.63:0.1 #

—

Theragāthā 1.63

Verses of the Senior Monks 1.63

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน