เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 203

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๓] พระมหาวีรเจ้าผู้ถึงฝั่งแห่งธรรมทั้งปวงได้สั่งสอนเรา เราฟังธรรมของ พระองค์แล้ว ยินดีอยู่ในสำนักของพระองค์ เราได้บรรลุวิชชา ๓ คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า เรากระทำเสร็จแล้ว.

thag1.66:0.3 #

—

Sattamavagga

Chapter Seven

thag1.66:0.4 #

—

Meghiyattheragāthā

Meghiya

thag1.66:1.1 #

อนุสาสิ มหาวีโร✎ ร่าง

“Anusāsi mahāvīro,

He counseled me, the great hero,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.176 · พุทธชยันตี 28.30

thag1.66:1.2 #

สพฺพธมฺมาน ปารคู✎ ร่าง

sabbadhammāna pāragū;

the one who has gone beyond all things.

thag1.66:1.3 #

ตสฺสาหํ ธมฺมํ สุตฺวาน✎ ร่าง

Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna,

When I heard his teaching

thag1.66:1.4 #

วิหาสึ สนฺติเก รโต✎ ร่าง

vihāsiṁ santike sato;

I stayed close by him, mindful.

thag1.66:1.5 #

ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา✎ ร่าง

Tisso vijjā anuppattā,

I’ve attained the three knowledges

thag1.66:1.6 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

and fulfilled the Buddha’s instructions.

thag1.66:1.7 #

เมฆิโย เถโร ฯ✎ ร่าง

… Meghiyo thero ….

thag1.67:0.1 #

—

Theragāthā 1.67

Verses of the Senior Monks 1.67

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน