เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 208

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๘] พระโยคาวจรผู้มีปกติเห็นเนื้อความอันสุขุมและละเอียด ผู้มีปัญญา เฉียบแหลม ผู้ประพฤติศีลของพระพุทธเจ้าโดยเอื้อเฟื้อ พึงได้บรรลุ นิพพานโดยไม่ยาก.

thag1.71:0.4 #

—

Vacchapālattheragāthā

Vacchapāla

thag1.71:1.1 #

สุสุขุมนิปุณตฺถทสฺสินา✎ ร่าง

“Susukhumanipuṇatthadassinā,

For one who sees the meaning so very subtle and fine;

อ้างอิงพุทธชยันตี 28.32

thag1.71:1.2 #

มติกุสเลน นิวาตวุตฺตินา✎ ร่าง

Matikusalena nivātavuttinā;

who is skilled in thought and placid in manner;

thag1.71:1.3 #

สํเสวิตพุทฺธสีลินา✎ ร่าง

Saṁsevitavuddhasīlinā,

who has cultivated mature ethics,

thag1.71:1.4 #

นิพฺพานํ น หิ เตน ทุลฺลภนฺติ ฯ✎ ร่าง

Nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti.

it’s not hard to gain extinguishment.

thag1.71:1.5 #

วจฺฉปาโล เถโร ฯ✎ ร่าง

… Vacchapālo thero ….

thag1.72:0.1 #

—

Theragāthā 1.72

Verses of the Senior Monks 1.72

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน