เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 209

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๙] หน่อไม้มียอดอันงอกงาม เจริญด้วยกิ่งก้านโดยรอบ ย่อมเป็นของที่ บุคคลขุดขึ้นได้โดยยาก ฉันใด เมื่อคุณแม่นำภรรยามาให้แก่ฉันแล้ว ถ้าฉันมีบุตรหรือธิดาขึ้น ก็ยากที่จะถอนตนขึ้นออกบวชได้ ฉันนั้น เพราะฉะนั้น ฉันจะบวชในบัดนี้.

thag1.72:0.3 #

—

Aṭṭhamavagga

Chapter Eight

thag1.72:0.4 #

—

Ātumattheragāthā

Ātuma

thag1.72:1.1 #

ยถา กลีโร สุสุ วฑฺฒิตคฺโค✎ ร่าง

“Yathā kaḷīro susu vaḍḍhitaggo,

A young bamboo is hard to extract

อ้างอิงสยามรัฐ 26.277

thag1.72:1.2 #

ทุนฺนิกฺขโส ๒- โหติ ปสาขชาโต✎ ร่าง

Dunnikkhamo hoti pasākhajāto;

when the point is grown and become all woody.

thag1.72:1.3 #

เอวํ อหํ ภริยายานีตาย✎ ร่าง

Evaṁ ahaṁ bhariyāyānitāya,

That’s how I feel with the wife who was arranged for me.

thag1.72:1.4 #

อนุมญฺญ มํ ปพฺพชิโตมฺหิทานีติ ฯ✎ ร่าง

Anumaññaṁ maṁ pabbajitomhi dānī”ti.

Give me permission—now I’ve gone forth.

thag1.72:1.5 #

อาตุโม เถโร ฯ✎ ร่าง

… Ātumo thero ….

thag1.73:0.1 #

—

Theragāthā 1.73

Verses of the Senior Monks 1.73

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน