เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 210

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๐] ฉันเห็นคนแก่ คนเจ็บหนัก และคนที่ตายตามอายุขัยแล้ว จึงละได้ ซึ่งกามารมณ์อันเป็นของรื่นรมย์ใจ แล้วออกบวชเป็นบรรพชิต.

thag1.73:0.3 #

—

Aṭṭhamavagga

Chapter Eight

thag1.73:0.4 #

—

Māṇavattheragāthā

Māṇava

thag1.73:1.1 #

ชิณฺณญฺจ ทิสฺวา ทุกฺขิตญฺจ พฺยาธิตํ✎ ร่าง

“Jiṇṇañca disvā dukhitañca byādhitaṁ,

Seeing an old person, and one suffering from disease,

thag1.73:1.2 #

มตญฺจ ทิสฺวา คตมายุสงฺขยํ✎ ร่าง

Matañca disvā gatamāyusaṅkhayaṁ;

and a corpse come to the end of life,

thag1.73:1.3 #

ตโต อหํ นิกฺขมิตูน ปพฺพชึ✎ ร่าง

Tato ahaṁ nikkhamitūna pabbajiṁ,

I went forth, becoming a wanderer,

thag1.73:1.4 #

ปหาย กามานิ มโนรมานีติ ฯ✎ ร่าง

Pahāya kāmāni manoramānī”ti.

and giving up the pleasures of the senses.

thag1.73:1.5 #

มาณโว เถโร ฯ✎ ร่าง

… Māṇavo thero ….

thag1.74:0.1 #

—

Theragāthā 1.74

Verses of the Senior Monks 1.74

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน