เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 216

‹ กลับ

รักขิตเถรคาถา

เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 216 · ขุ.วิ. ๒๖/๕๔๓๒ ↗

‹ ข้อ 215 ข้อ 217 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๖] เราละราคะได้ทั้งหมดแล้ว ถอนโทสะได้หมดแล้ว เรามีโมหะทั้งปวงไป ปราศแล้ว เป็นผู้เยือกเย็น ดับความร้อนได้แล้ว.

เทียบรายประโยค (8 ประโยค)

thag1.79:0.3 #

—

Aṭṭhamavagga

Chapter Eight

thag1.79:0.4 #

—

Rakkhitattheragāthā

Rakkhita

thag1.79:1.1 #

สพฺโพ ราโค ปหีโน เม✎ ร่าง

“Sabbo rāgo pahīno me,

All my lust is given up,

thag1.79:1.2 #

สพฺโพ โทโส สมูหโต✎ ร่าง

sabbo doso samūhato;

all my hate is eradicated,

thag1.79:1.3 #

สพฺโพ เม วิคโต โมโห✎ ร่าง

Sabbo me vigato moho,

all my delusion is gone:

thag1.79:1.4 #

สีติภูโตสฺมิ นิพฺพุโตติ ๑- ฯ✎ ร่าง

sītibhūtosmi nibbuto”ti.

I’m cooled, quenched.

thag1.79:1.5 #

รกฺขิโต เถโร ฯ✎ ร่าง

… Rakkhito thero ….

thag1.80:0.1 #

—

Theragāthā 1.80

Verses of the Senior Monks 1.80

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน