เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 217

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๗] กรรมใดที่เราได้ทำไว้แล้ว น้อยหรือมากก็ตาม กรรมทั้งหมดนั้นสิ้นไป แล้ว บัดนี้ การเกิดในภพใหม่ไม่มี. ๑. พระวัจฉปาลเถระ ๒. พระอาตุมเถระ ๓. พระมาณวเถระ ๔. พระสุยามนเถระ ๕. พระสุสารทเถระ ๖. พระปิยัญชหเถระ ๗. พระหัตถาโรหปุตตเถระ ๘. พระเมณฑสิรเถระ ๙. พระรักขิตเถระ ๑๐. พระอุคคเถระ.

thag1.80:0.3 #

—

Aṭṭhamavagga

Chapter Eight

thag1.80:0.4 #

—

Uggattheragāthā

Ugga

thag1.80:1.1 #

ยํ มยา ปกตํ กมฺมํ✎ ร่าง

“Yaṁ mayā pakataṁ kammaṁ,

Any deeds I have done,

thag1.80:1.2 #

อปฺปํ วา ยทิ วา พหุํ✎ ร่าง

appaṁ vā yadi vā bahuṁ;

a little or a lot,

thag1.80:1.3 #

สพฺพเมตํ ปริกฺขีณํ✎ ร่าง

Sabbametaṁ parikkhīṇaṁ,

are all completely exhausted:

thag1.80:1.4 #

นตฺถิทานิ ปุนพฺภโวติ ฯ✎ ร่าง

natthi dāni punabbhavo”ti.

now there’ll be no more future lives.

thag1.80:1.5 #

อุคฺโค เถโร✎ ร่าง

… Uggo thero …

thag1.80:1.6 #

ฯ อ✎ ร่าง

vaggo aṭṭhamo.

thag1.80:2.0 #

ุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

thag1.80:2.1 #

วจฺฉปาโล จ โย เถโร✎ ร่าง

Vacchapālo ca yo thero,

thag1.80:2.2 #

อาตุโม มาณโว อิสิ✎ ร่าง

ātumo māṇavo isi;

thag1.80:2.3 #

สุยามโน สุสารโท✎ ร่าง

Suyāmano susārado,

thag1.80:2.4 #

เถโร โย จ ปิยญฺชโห✎ ร่าง

thero yo ca piyañjaho;

thag1.80:2.5 #

อาโรหปุตฺโต เมณฺฑสิโร✎ ร่าง

Ārohaputto meṇḍasiro,

thag1.80:2.6 #

รกฺขิโต อุคฺคสวฺหโยติ ฯ วคฺโค อฏฺฐโม ฯ✎ ร่าง

rakkhito uggasavhayoti.

thag1.81:0.1 #

เถรคาถาย✎ ร่าง

Theragāthā 1.81

Verses of the Senior Monks 1.81

thag1.81:0.2 #

เอกนิปาตสฺส✎ ร่าง

Ekakanipāta

The Book of the Ones

thag1.81:0.3 #

นวมวคฺโค✎ ร่าง

Navamavagga

Chapter Nine

thag1.81:0.4 #

—

Samitiguttattheragāthā

Samitigutta