เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 218

‹ กลับ

สมิติคุตตเถรคาถา

เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 218 · ขุ.วิ. ๒๖/๕๔๔๙ ↗

‹ ข้อ 217 ข้อ 219 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๘] บาปกรรมใดที่เราได้กระทำไว้แล้วในชาติอื่นๆ ในกาลก่อนเราจึงได้ เสวยผลของบาปกรรมนั้นในอัตภาพนี้เอง เรื่องบาปกรรมอื่นจะไม่มีอีก ต่อไป.

เทียบรายประโยค (6 ประโยค)

thag1.81:1.1 #

ยํ มยา ปกตํ ปาปํ✎ ร่าง

“Yaṁ mayā pakataṁ pāpaṁ,

Any bad things I’ve done

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.179 · พุทธชยันตี 28.36

thag1.81:1.2 #

ปุพฺเพ อญฺญาสุ ชาติสุ✎ ร่าง

pubbe aññāsu jātisu;

in previous lives,

thag1.81:1.3 #

อิเธว ตํ เวทนิยํ✎ ร่าง

Idheva taṁ vedanīyaṁ,

are to be experienced right here,

thag1.81:1.4 #

วตฺถุ อญฺญํ น วิชฺชตีติ ฯ✎ ร่าง

vatthu aññaṁ na vijjatī”ti.

not in any other place.

thag1.81:1.5 #

สมิติคุตฺโต เถโร ฯ✎ ร่าง

… Samitigutto thero ….

thag1.82:0.1 #

—

Theragāthā 1.82

Verses of the Senior Monks 1.82

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน