เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 223

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒๓] ในลัทธิแห่งเดียรถีย์ภายนอกพระศาสนานี้ ย่อมไม่มีทางไปสู่นิพพาน เหมือนอริยอัฏฐังคิกมรรคนี้เลย พระผู้มีพระภาคผู้เป็นบรมครู ทรงพร่ำ สอนภิกษุสงฆ์ด้วยพระองค์เอง เหมือนดังทรงแสดงผลมะขามป้อมในฝ่า พระหัตถ์ ฉะนั้น.

thag1.86:0.3 #

—

Navamavagga

Chapter Nine

thag1.86:0.4 #

—

Nāgitattheragāthā

Nāgita

thag1.86:1.1 #

อิโต พหิทฺธา ปุถุอญฺญวาทินํ✎ ร่าง

“Ito bahiddhā puthu aññavādinaṁ,

Elsewhere there are many other doctrines;

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.180

thag1.86:1.2 #

มคฺโค น นิพฺพานคโม ยถา อยํ✎ ร่าง

Maggo na nibbānagamo yathā ayaṁ;

paths that, unlike this, don’t lead to extinguishment.

thag1.86:1.3 #

อิติสฺสุ สงฺฆํ ภควานุสาสติ✎ ร่าง

Itissu saṅghaṁ bhagavānusāsati,

For the Buddha himself instructs the Saṅgha;

thag1.86:1.4 #

สตฺถา สยํ ปาณิตเลว ทสฺสยนฺติ ฯ✎ ร่าง

Satthā sayaṁ pāṇitaleva dassayan”ti.

the Teacher shows the palms of his hands.

thag1.86:1.5 #

นาคิโต เถโร ฯ✎ ร่าง

… Nāgito thero ….

thag1.87:0.1 #

—

Theragāthā 1.87

Verses of the Senior Monks 1.87

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน