เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 229

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒๙] ผู้ใดมีอาสวะสิ้นแล้ว ไม่ติดอยู่ในอาหารมีสุญญตวิโมกข์และอนิมิตต- วิโมกข์เป็นโคจร รอยเท้าของผู้นั้นรู้ได้ยาก เหมือนรอยเท้าของฝูงนก ในอากาศ ฉะนั้น.

thag1.92:0.3 #

—

Dasamavagga

Chapter Ten

thag1.92:0.4 #

—

Vijayattheragāthā

Vijaya

thag1.92:1.1 #

ยสฺสาสวา ปริกฺขีณา✎ ร่าง

“Yassāsavā parikkhīṇā,

One whose defilements have ended;

อ้างอิงPTS 14 · สยามรัฐ 26.281

thag1.92:1.2 #

อาหาเร จ อนิสฺสิโต✎ ร่าง

āhāre ca anissito;

who’s not attached to food;

thag1.92:1.3 #

สุญฺญโต อนิมิตฺโต จ✎ ร่าง

Suññato animitto ca,

whose range is the liberation

thag1.92:1.4 #

วิโมกฺโข ยสฺส โคจโร✎ ร่าง

vimokkho yassa gocaro;

of the signless and the empty:

thag1.92:1.5 #

อากาเสว สกุนฺตานํ✎ ร่าง

Ākāseva sakuntānaṁ,

their track is hard to trace,

thag1.92:1.6 #

ปทนฺตสฺส ทุรนฺวยนฺติ ฯ✎ ร่าง

padaṁ tassa durannayan”ti.

like birds in the sky.

thag1.92:1.7 #

วิชโย เถโร ฯ✎ ร่าง

… Vijayo thero ….

thag1.93:0.1 #

—

Theragāthā 1.93

Verses of the Senior Monks 1.93

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน