เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 230

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๐] ดูกรเอรกะ กามเป็นทุกข์ กามไม่เป็นสุขเลย ผู้ใดใคร่กามผู้นั้นชื่อว่า ใคร่ทุกข์ ผู้ใดไม่ใคร่กาม ผู้นั้นชื่อว่าไม่ใคร่ทุกข์.

thag1.93:0.3 #

—

Dasamavagga

Chapter Ten

thag1.93:0.4 #

—

Erakattheragāthā

Eraka

thag1.93:1.1 #

ทุกฺขา กามา เอรก✎ ร่าง

“Dukkhā kāmā eraka,

Sensual pleasures are suffering, Eraka!

thag1.93:1.2 #

น สุขา กามา เอรก✎ ร่าง

Na sukhā kāmā eraka;

Sensual pleasures aren’t happiness, Eraka!

thag1.93:1.3 #

โย กาเม กามยติ✎ ร่าง

Yo kāme kāmayati,

One who enjoys sensual pleasures

thag1.93:1.4 #

ทุกฺขํ โส กามยติ เอรก✎ ร่าง

Dukkhaṁ so kāmayati eraka;

enjoys suffering, Eraka!

thag1.93:1.5 #

โย กาเม น กามยติ✎ ร่าง

Yo kāme na kāmayati,

One who doesn’t enjoy sensual pleasures

thag1.93:1.6 #

ทุกฺขํ โส น กามยติ เอรกาติ ฯ✎ ร่าง

Dukkhaṁ so na kāmayati erakā”ti.

doesn’t enjoy suffering, Eraka!

thag1.93:1.7 #

เอรโก เถโร ฯ✎ ร่าง

… Erako thero ….

thag1.94:0.1 #

—

Theragāthā 1.94

Verses of the Senior Monks 1.94

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน