เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 232

‹ กลับ

จักขุปาลเถรคาถา

เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 232 · ขุ.วิ. ๒๖/๕๕๒๘ ↗

‹ ข้อ 231 ข้อ 233 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๒] เราเป็นคนบอด มีนัยน์ตาอันโรคกำจัดแล้ว เดินทางไกลอยู่ เรายอมนอน (ตาย) ณ ที่นี้ จักไม่ไปกับเพื่อนผู้ร่วมทางอันลามก.

เทียบรายประโยค (8 ประโยค)

thag1.95:0.3 #

—

Dasamavagga

Chapter Ten

thag1.95:0.4 #

—

Cakkhupālattheragāthā

Cakkhupāla

thag1.95:1.1 #

อนฺโธหํ หตเนตฺโตสฺมิ✎ ร่าง

“Andhohaṁ hatanettosmi,

I’m blind, my eyes are ruined,

thag1.95:1.2 #

กนฺตารทฺธาน ปกฺขนฺโต✎ ร่าง

kantāraddhānapakkhando;

I’m traveling a desolate road.

thag1.95:1.3 #

สยมาโนปิ คมิสฺสํ✎ ร่าง

Sayamānopi gacchissaṁ,

Even if I have to crawl I’ll keep going—

thag1.95:1.4 #

น สหาเยน ปาเปนาติ ฯ✎ ร่าง

na sahāyena pāpenā”ti.

though not with wicked companions.

thag1.95:1.5 #

จกฺขุปาโล เถโร ฯ✎ ร่าง

… Cakkhupālo thero ….

thag1.96:0.1 #

—

Theragāthā 1.96

Verses of the Senior Monks 1.96

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน