เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 233

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๓] เพราะเสียสละดอกไม้เพียงดอกเดียว เราได้รับการบำเรออยู่ในสวรรค์ ถึง ๘๐ โกฏิปี ที่สุดได้บรรลุนิพพาน เพราะผลกรรมที่เหลือ.

thag1.96:0.2 #

เอกํ✎ ร่าง

Ekakanipāta

The Book of the Ones

thag1.96:0.3 #

—

Dasamavagga

Chapter Ten

thag1.96:0.4 #

—

Khaṇḍasumanattheragāthā

Khaṇḍasumana

thag1.96:1.1 #

ปุปฺผํ จชิตฺวาน✎ ร่าง

“Ekapupphaṁ cajitvāna,

I offered a single flower

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.182

thag1.96:1.2 #

อสีติวสฺสโกฏิโย✎ ร่าง

asīti vassakoṭiyo;

and then amused myself in heavens

thag1.96:1.3 #

สคฺเคสุ ปริจาเรตฺวา✎ ร่าง

Saggesu paricāretvā,

for 800 million years;

thag1.96:1.4 #

เสสเกนมฺหิ นิพฺพุโตติ ฯ✎ ร่าง

sesakenamhi nibbuto”ti.

with what’s left over I’ve become quenched.

thag1.96:1.5 #

ขณฺฑสุมโน เถโร ฯ✎ ร่าง

… Khaṇḍasumano thero ….

thag1.97:0.1 #

—

Theragāthā 1.97

Verses of the Senior Monks 1.97

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน