เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 236

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๖] บุคคลได้สดับเสียงแล้ว มัวใส่ใจถึงอารมณ์เป็นที่รัก สติก็หลงลืม ผู้ใดมีจิตกำหนัดยินดีเสวยสัททารมณ์ สัททารมณ์ก็ครอบงำผู้นั้น อาสวะ ทั้งหลายย่อมเจริญแก่ผู้นั้น ผู้เข้าถึงซึ่งสงสาร.

thag1.99:0.3 #

—

Dasamavagga

Chapter Ten

thag1.99:0.4 #

—

Uttiyattheragāthā

Uttiya (3rd)

thag1.99:1.1 #

สทฺทํ สุตฺวา สติ มุฏฺฐา✎ ร่าง

“Saddaṁ sutvā sati muṭṭhā,

When you hear a sound, mindfulness is lost

thag1.99:1.2 #

ปิยนิมิตฺตํ มนสิกโรโต✎ ร่าง

Piyaṁ nimittaṁ manasikaroto;

as you focus on a pleasant feature.

thag1.99:1.3 #

สารตฺตจิตฺโต เวเทติ✎ ร่าง

Sārattacitto vedeti,

Experiencing it with a mind full of desire,

thag1.99:1.4 #

ตญฺจ อชฺโฌส ติฏฺฐติ✎ ร่าง

Tañca ajjhosa tiṭṭhati;

you keep clinging to it.

thag1.99:1.5 #

ตสฺส วฑฺฒนฺติ อาสวา✎ ร่าง

Tassa vaḍḍhanti āsavā,

Your defilements grow,

thag1.99:1.6 #

สํสารํ อุปคามิโนติ ฯ✎ ร่าง

Saṁsāraṁ upagāmino”ti.

leading to transmigration.

thag1.99:1.7 #

อุตฺติโย เถโร ฯ✎ ร่าง

… Uttiyo thero ….

thag1.100:0.1 #

—

Theragāthā 1.100

Verses of the Senior Monks 1.100

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน