PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
› ข้อ 237
‹ กลับ
เทวสภเถรคาถา
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 237 ·
ขุ.วิ. ๒๖/๕๕๕๐ ↗
‹ ข้อ 236
ข้อ 238 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๗] ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยความเพียรชอบ มีสติปัฏฐานเป็นอารมณ์ ประดับ ประดาด้วยดอกไม้ คือ วิมุติ จักเป็นผู้ไม่มีอาสวะปรินิพพาน. ๑. พระปริปุณณกเถระ ๒. พระวิชยเถระ ๓. พระเอรกเถระ ๔. พระเมตตชิเถระ ๕. พระจักขุปาลเถระ ๖. พระขัณฑสุมนเถระ ๗. พระติสสเถระ ๘. พระอภัยเถระ ๙. พระอุตติยเถระ ๑๐. พระเทวสภเถระ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (18 ประโยค)
thag1.100:0.4
#
—
(Dutiya) Devasabhattheragāthā
Devasabha (2nd)
thag1.100:1.1
#
สมฺมปฺปธานสมฺปนฺโน
✎ ร่าง
“Sammappadhānasampanno,
Accomplished in the four right efforts,
thag1.100:1.2
#
สติปฏฺฐานโคจโร
✎ ร่าง
Satipaṭṭhānagocaro;
mindfulness meditation is your range;
thag1.100:1.3
#
วิมุตฺติกุสุมสญฺฉนฺโน
✎ ร่าง
Vimuttikusumasañchanno,
festooned with the flowers of liberation,
thag1.100:1.4
#
ปรินิพฺพายิสฺสตฺยนาสโวติ ๑- ฯ
✎ ร่าง
Parinibbissatyanāsavo”ti.
undefiled, you’ll be fully quenched.
thag1.100:1.5
#
เทวสโภ เถโร ฯ อ
✎ ร่าง
… Devasabho thero ….
thag1.100:1.6
#
—
vaggo dasamo.
thag1.100:2.0
#
ุทฺทานํ
✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
thag1.100:2.1
#
ปริปุณฺณโก จ วิชโย
✎ ร่าง
Paripuṇṇako ca vijayo,
thag1.100:2.2
#
เอรโก เมตฺตชี มุนิ
✎ ร่าง
erako mettajī muni;
thag1.100:2.3
#
จกฺขุปาโล ขณฺฑสุมโน
✎ ร่าง
Cakkhupālo khaṇḍasumano,
thag1.100:2.4
#
ติสฺโส อภโย จ
✎ ร่าง
tisso ca abhayo tathā;
thag1.100:2.5
#
อุตฺติโย มหาปญฺโญ
✎ ร่าง
Uttiyo ca mahāpañño,
thag1.100:2.6
#
เถโร เทวสโภปิ จาติ ฯ วคฺโค ทสโม ฯ
✎ ร่าง
thero devasabhopi cāti.
thag1.101:0.1
#
เถรคาถาย
✎ ร่าง
Theragāthā 1.101
Verses of the Senior Monks 1.101
thag1.101:0.2
#
เอกนิปาตสฺส
✎ ร่าง
Ekakanipāta
The Book of the Ones
thag1.101:0.3
#
เอกาทสมวคฺโค
✎ ร่าง
Ekādasamavagga
Chapter Eleven
thag1.101:0.4
#
—
Belaṭṭhānikattheragāthā
Belaṭṭhānika
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน