เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 238

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๘] ท่านละความเป็นคฤหัสถ์มาแล้ว ยังไม่ทันสำเร็จกิจ เป็นผู้มีปากห่างไถ เห็นแก่ท้องเป็นคนเกียจคร้าน เป็นคนโง่เขลา เข้าห้องบ่อยๆ เหมือน สุกรตัวใหญ่ที่เขาปรนปรือด้วยเหยื่อ ฉะนั้น.

thag1.101:1.1 #

หิตฺวา คิหิตฺวํ ๓- อนโวสิตตฺโต✎ ร่าง

“Hitvā gihittaṁ anavositatto,

He’s given up the household life, but is far from perfect.

อ้างอิงสยามรัฐ 26.283 · ฉัฏฐสังคายนา 56.183 · พุทธชยันตี 28.44

thag1.101:1.2 #

มุขนงฺคลี โอทริโก กุสีโต✎ ร่าง

Mukhanaṅgalī odariko kusīto;

Living for his belly, lazy, he uses his snout as a plow,

thag1.101:1.3 #

มหาวราโหว นิวาปปุฏฺโฐ✎ ร่าง

Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho,

like a great hog stuffed with grain.

thag1.101:1.4 #

ปุนปฺปุนํ คพฺภมุเปติ มนฺโทติ ฯ✎ ร่าง

Punappunaṁ gabbhamupeti mando”ti.

That dullard is reborn again and again.

thag1.101:1.5 #

เพลฏฺฐกานิ ๑- เถโร ฯ✎ ร่าง

… Belaṭṭhāniko thero ….

thag1.102:0.1 #

—

Theragāthā 1.102

Verses of the Senior Monks 1.102

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน