PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
› ข้อ 247
‹ กลับ
อุสภเถรคาถา
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 247 ·
ขุ.วิ. ๒๖/๕๖๐๑ ↗
‹ ข้อ 246
ข้อ 248 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๔๗] พฤกษชาติทั้งหลายบนยอดเขา ที่ถูกน้ำฝนใหม่ตกรดแล้วย่อมงอกงาม จิตอันควรแก่ภาวนา ย่อมเกิดทวีขึ้นแก่เรา ผู้ชื่อว่าอุสภะ ผู้ใคร่ต่อวิเวก มีความสำคัญไปแล้วในป่า ๑. พระเพลัฏฐกานิเถระ ๒. พระเสตุจฉเถระ ๓. พระพันธุรเถระ ๔. พระขิตกเถระ ๕. พระมลิตวัมภเถระ ๖. พระสุเหมันตเถระ ๗. พระธรรมสังวรเถระ ๘. พระธรรมสฏปิตุเถระ ๙. พระสังฆรักขิตเถระ ๑๐. พระอุสภเถระ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (19 ประโยค)
thag1.110:0.3
#
—
Ekādasamavagga
Chapter Eleven
thag1.110:0.4
#
—
Usabhattheragāthā
Usabha (1st)
thag1.110:1.1
#
นคา นคคฺเคสุ สุสํวิรูฬฺหา
✎ ร่าง
“Nagā nagaggesu susaṁvirūḷhā,
The trees on the mountain tops have grown tall,
thag1.110:1.2
#
อุทคฺคเมเฆน นเวน สิตฺตา
✎ ร่าง
Udaggameghena navena sittā;
freshly sprinkled by towering clouds.
thag1.110:1.3
#
วิเวกกามสฺส อรญฺญสญฺญิโน
✎ ร่าง
Vivekakāmassa araññasaññino,
For Usabha, who loves seclusion, and who thinks only of wilderness,
thag1.110:1.4
#
ชเนติ ภิยฺโย อุสภสฺส กลฺยตนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Janeti bhiyyo usabhassa kalyatan”ti.
goodness flourishes more and more.
thag1.110:1.5
#
อุสโภ เถโร
✎ ร่าง
… Usabho thero …
thag1.110:1.6
#
ฯ อ
✎ ร่าง
vaggo ekādasamo.
thag1.110:2.0
#
ุทฺทานํ
✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
thag1.110:2.1
#
เพลฏฺฐกานิ ๓- เสตุจฺโฉ
✎ ร่าง
Belaṭṭhāniko setuccho,
อ้างอิง
สยามรัฐ 26.285
thag1.110:2.2
#
พนฺธุโร ขิตโก อิสิ
✎ ร่าง
Bandhuro khitako isi;
thag1.110:2.3
#
มลิตวมฺโภ สุเหมนฺโต
✎ ร่าง
Malitavambho suhemanto,
thag1.110:2.4
#
ธมฺมสํวโร ๔- ธมฺมสฏปิตา
✎ ร่าง
Dhammasavo dhammasavapitā;
thag1.110:2.5
#
สงฺฆรกฺขิตตฺเถโร จ
✎ ร่าง
Saṅgharakkhitatthero ca,
thag1.110:2.6
#
อุสโภ จ มหามุนีติ ฯ วคฺโค เอกาทสโม ฯ
✎ ร่าง
Usabho ca mahāmunīti.
thag1.111:0.1
#
เถรคาถาย
✎ ร่าง
Theragāthā 1.111
Verses of the Senior Monks 1.111
thag1.111:0.2
#
เอกนิปาตสฺส
✎ ร่าง
Ekakanipāta
The Book of the Ones
thag1.111:0.3
#
ทฺวาทสมวคฺโค
✎ ร่าง
Dvādasamavagga
Chapter Twelve
thag1.111:0.4
#
—
Jentattheragāthā
Jenta
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน