เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 251

‹ กลับ

อธิมุตตเถรคาถา

เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 251 · ขุ.วิ. ๒๖/๕๖๓๐ ↗

‹ ข้อ 250 ข้อ 252 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๕๑] เมื่อชีวิตจะสิ้นไป ความเป็นสมณะที่ดีจักมีแก่ภิกษุผู้เกียจคร้าน ผู้ติดอยู่ ในความสุขในร่างกายแต่ที่ไหน.

เทียบรายประโยค (8 ประโยค)

thag1.114:0.3 #

—

Dvādasamavagga

Chapter Twelve

thag1.114:0.4 #

—

Adhimuttattheragāthā

Adhimutta (1st)

thag1.114:1.1 #

กายทุฏฺฐุลฺลครุโน✎ ร่าง

“Kāyaduṭṭhullagaruno,

Your body is uncomfortably heavy,

thag1.114:1.2 #

หิยฺยมานมฺหิ ชีวิเต✎ ร่าง

hiyyamānamhi jīvite;

and life is running out;

thag1.114:1.3 #

สรีรสุขคิทฺธสฺส✎ ร่าง

Sarīrasukhagiddhassa,

greedy for physical pleasure,

thag1.114:1.4 #

กุโต สมณสาธุตาติ ฯ✎ ร่าง

kuto samaṇasādhutā”ti.

how can you find happiness as an ascetic?

thag1.114:1.5 #

อธิมุตฺโต เถโร ฯ✎ ร่าง

… Adhimutto thero ….

thag1.115:0.1 #

—

Theragāthā 1.115

Verses of the Senior Monks 1.115

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน