เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 253

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๕๓] เราละผัสสายตนะ ๖ ประการได้แล้ว เป็นผู้คุ้มครองทวารสำรวมด้วยดี กำจัดเสียได้ซึ่งสรรพกิเลส อันเป็นมูลรากแห่งวัฏฏทุกข์ บรรลุความสิ้น อาสวะแล้ว.

thag1.116:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

thag1.116:0.3 #

—

Dvādasamavagga

Chapter Twelve

thag1.116:0.4 #

—

Pārāpariyattheragāthā

Pārāsariya (1st)

thag1.116:1.1 #

ฉ ผสฺสายตเน หิตฺวา✎ ร่าง

“Chaphassāyatane hitvā,

I’ve given up the six spheres of sense-contact,

อ้างอิงPTS 17 · ฉัฏฐสังคายนา 56.186

thag1.116:1.2 #

คุตฺตทฺวาโร สุสํวุโต✎ ร่าง

guttadvāro susaṁvuto;

my sense doors are guarded and well restrained;

thag1.116:1.3 #

อฆมูลํ วเมตฺวาน✎ ร่าง

Aghamūlaṁ vamitvāna,

I’ve ejected the root of gloom

thag1.116:1.4 #

ปตฺโต เม อาสวกฺขโยติ ฯ✎ ร่าง

patto me āsavakkhayo”ti.

and attained the ending of defilements.

thag1.116:1.5 #

ปาราปริโย ๒- เถโร ฯ✎ ร่าง

… Pārāpariyo thero ….

thag1.117:0.1 #

—

Theragāthā 1.117

Verses of the Senior Monks 1.117

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน