เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 255

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๕๕] วัยย่อมล่วงไปพลัน รูปที่มีอยู่โดยอาการนั้นย่อมปรากฏแก่เราเหมือนเป็น อย่างอื่น เราระลึกถึงตนของเรา ผู้ไม่อยู่ปราศจากสติเหมือนของผู้อื่น.

thag1.118:0.3 #

—

Dvādasamavagga

Chapter Twelve

thag1.118:0.4 #

—

Kimilattheragāthā

Kimbila (1st)

thag1.118:1.1 #

อภิสตฺโถว ๓- นิปตฺติ✎ ร่าง

“Abhisattova nipatati,

Old age falls like a curse;

thag1.118:1.2 #

วโย รูปํ อญฺญมิว ตเถว สนฺตํ✎ ร่าง

Vayo rūpaṁ aññamiva tatheva santaṁ;

it’s the same body, but it seems like someone else’s.

thag1.118:1.3 #

ตสฺเสว สโต อวิปฺปวสโต✎ ร่าง

Tasseva sato avippavasato,

I remember myself as if I were someone else,

thag1.118:1.4 #

อญฺญสฺเสว สรามิ อตฺตานนฺติ ฯ✎ ร่าง

Aññasseva sarāmi attānan”ti.

but I’m still the same, I haven’t been away.

thag1.118:1.5 #

กิมฺพิโล เถโร ฯ✎ ร่าง

… Kimilo thero ….

thag1.119:0.1 #

—

Theragāthā 1.119

Verses of the Senior Monks 1.119

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน