เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 261

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๖๑] เราทำกระท่อมด้วยใบตาล ๓ ใบ ที่ริมฝั่งแม่น้ำคงคา บาตรของเราเหมือน ดังหม้อสำหรับตักน้ำรดศพ และจีวรของเราเป็นดังผ้าคลุกฝุ่น ในระหว่าง ๒ พรรษา เราพูดเพียงคำเดียวเท่านั้น ในภายในพรรษาที่ ๓ เราทำลาย กองความมืด คืออวิชชาได้แล้ว.

thag2.4:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag2.4:0.4 #

—

Gaṅgātīriyattheragāthā

Gaṅgātīriya

thag2.4:1.1 #

ติณฺณํ เม ตาลปตฺตานํ✎ ร่าง

“Tiṇṇaṁ me tālapattānaṁ,

My hut on the bank of the Ganges

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.189 · พุทธชยันตี 28.54

thag2.4:1.2 #

คงฺคาตีเร กุฏี กตา✎ ร่าง

gaṅgātīre kuṭī katā;

is made from three palm leaves.

thag2.4:1.3 #

ฉวสิตฺโตว เม ปตฺโต✎ ร่าง

Chavasittova me patto,

My alms-bowl is a funeral pot,

thag2.4:1.4 #

ปํสุกูลญฺจ จีวรํ ฯ✎ ร่าง

paṁsukūlañca cīvaraṁ.

my robe is cast-off rags.

thag2.4:2.1 #

ทฺวินฺนํ อนฺตรวสฺสานํ✎ ร่าง

Dvinnaṁ antaravassānaṁ,

In my first two rainy seasons

thag2.4:2.2 #

เอกวาจา เม ภาสิตา✎ ร่าง

ekā vācā me bhāsitā;

I spoke only one word.

thag2.4:2.3 #

ตติเย อนฺตรวสฺสมฺหิ✎ ร่าง

Tatiye antaravassamhi,

In my third rainy season

thag2.4:2.4 #

ตโมกฺขนฺโธ ปทาลิโตติ ฯ✎ ร่าง

tamokhandho padālito”ti.

the mass of darkness was shattered.

thag2.4:2.5 #

คงฺคาตีริโย เถโร ฯ✎ ร่าง

… Gaṅgātīriyo thero ….

thag2.5:0.1 #

—

Theragāthā 2.5

Verses of the Senior Monks 2.5