เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 265

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๖๕] ชาติของเราสิ้นแล้ว คำสั่งสอนของพระชินเจ้าเราอยู่จบแล้ว ข่าย คือ ทิฏฐิและอวิชชาเราละได้แล้ว ตัณหาเครื่องนำไปสู่ภพเราถอนได้แล้ว เราออกบวชเป็นบรรพชิตเพื่อประโยชน์ใด ประโยชน์นั้นเราได้บรรลุแล้ว ความสิ้นสังโยชน์ทั้งปวงเราก็ได้บรรลุแล้ว.

thag2.8:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag2.8:0.4 #

—

Surādhattheragāthā

Surādha

thag2.8:1.1 #

ขีณา หิ มยฺหํ ชาติ✎ ร่าง

“Khīṇā hi mayhaṁ jāti,

Rebirth is ended for me;

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.190 · พุทธชยันตี 28.56

thag2.8:1.2 #

วุสิตํ ชินสาสนํ✎ ร่าง

vusitaṁ jinasāsanaṁ;

the victor’s instruction is fulfilled;

thag2.8:1.3 #

ปหีโน ชาลสงฺขาโต✎ ร่าง

Pahīno jālasaṅkhāto,

what they call a “net” is given up;

thag2.8:1.4 #

ภวเนตฺติ สมูหตา ฯ✎ ร่าง

bhavanetti samūhatā.

the leash to existence is eradicated.

thag2.8:2.1 #

ยสฺสตฺถาย ปพฺพชิโต✎ ร่าง

Yassatthāya pabbajito,

I’ve reached the goal

thag2.8:2.2 #

อคารสฺมา อนคาริยํ✎ ร่าง

agārasmānagāriyaṁ;

for the sake of which I went forth

thag2.8:2.3 #

โส เม อตฺโถ อนุปฺปตฺโต✎ ร่าง

So me attho anuppatto,

from the lay life to homelessness:

thag2.8:2.4 #

สพฺพสํโยชนกฺขโยติ ฯ✎ ร่าง

sabbasaṁyojanakkhayo”ti.

the ending of all fetters.

thag2.8:2.5 #

สุราโธ เถโร ฯ✎ ร่าง

… Surādho thero ….

thag2.9:0.1 #

—

Theragāthā 2.9

Verses of the Senior Monks 2.9