PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
› ข้อ 271
‹ กลับ
โสมมิตตเถรคาถา
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 271 ·
ขุ.วิ. ๒๖/๕๗๗๐ ↗
‹ ข้อ 270
ข้อ 272 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๗๑] เต่าตาบอดเกาะขอนไม้เล็กๆ จมลงไปในห้วงน้ำใหญ่ ฉันใด กุลบุตร อาศัยคนเกียจคร้านดำรงชีพ ย่อมจมลงในสังสารวัฏ ฉันนั้น เพราะฉะนั้น บุคคลพึงเว้นคนเกียจคร้านผู้มีความเพียรเลวทรามเสีย ควรอยู่ร่วมกับ บัณฑิตทั้งหลายผู้สงัดเป็นอริยะ มีใจเด็ดเดี่ยว ผู้เพ่งฌาน มีความเพียร อันปรารภแล้วเป็นนิตย์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (14 ประโยค)
thag2.14:0.3
#
—
Dutiyavagga
Chapter Two
thag2.14:0.4
#
—
Somamittattheragāthā
Somamitta
thag2.14:1.1
#
ปริตฺตํ ทารุมารุยฺห
✎ ร่าง
“Parittaṁ dārumāruyha,
If you’re lost in the middle of a great sea,
thag2.14:1.2
#
ยถา สีเท มหณฺณเว
✎ ร่าง
yathā sīde mahaṇṇave;
and you clamber up on a little log, you’ll sink.
thag2.14:1.3
#
เอวํ กุสีตมาคมฺม
✎ ร่าง
Evaṁ kusītamāgamma,
So too, a person who lives well
thag2.14:1.4
#
สาธุชีวีปิ สีทติ ฯ
✎ ร่าง
sādhujīvīpi sīdati;
sinks by relying on a lazy person.
thag2.14:1.5
#
ตสฺมา ตํ ปริวชฺเชยฺย
✎ ร่าง
Tasmā taṁ parivajjeyya,
Hence you should avoid such
thag2.14:1.6
#
กุสีตํ หีนวีริยํ
✎ ร่าง
kusītaṁ hīnavīriyaṁ.
a lazy person who lacks energy.
thag2.14:2.1
#
วิวิตฺเตหิ อริเยหิ
✎ ร่าง
Pavivittehi ariyehi,
Dwell with the noble ones
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 56.192
thag2.14:2.2
#
ปหิตตฺเตหิ ฌายิหิ
✎ ร่าง
pahitattehi jhāyibhi;
who are secluded and determined
thag2.14:2.3
#
นิจฺจํ อารทฺธวิริเยหิ
✎ ร่าง
Niccaṁ āraddhavīriyehi,
and always energetic;
thag2.14:2.4
#
ปณฺฑิเตหิ สหาวเสติ ฯ
✎ ร่าง
paṇḍitehi sahāvase”ti.
the astute who practice absorption.
thag2.14:2.5
#
โสมมิตฺโต เถโร ฯ
✎ ร่าง
… Somamitto thero ….
thag2.15:0.1
#
—
Theragāthā 2.15
Verses of the Senior Monks 2.15
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน